Mateju 17:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Када су то чули, ученици падоше ничице и веома се уплашише.

Novi srpski prevod

⁶ Kada su čuli ovo, učenici polegaše licem okrenuti prema zemlji i silno se uplašiše.

Нови српски превод

⁶ Када су чули ово, ученици полегаше лицем окренути према земљи и силно се уплашише.

Sveta Biblija

⁶ I èuvši uèenici padoše nièice, i uplašiše se vrlo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ И чувши то, ученици падоше ничице и јако се побојаше.

Mateju 17:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 21:16

Давид подиже поглед и угледа анђела ГОСПОДЊЕГ како стоји између неба и земље, а у руци му исукан мач дигнут над Јерусалимом. Тада се Давид и старешине обукоше у кострет и падоше ничице.

Језекиљ 3:23

И ја устадох и изађох у равницу. А Слава ГОСПОДЊА стајала је тамо, као слава коју сам видео крај реке Кевар, и ја падох ничице.

Језекиљ 43:3

Виђење које видех било је слично виђењу које сам видео када је долазио да уништи град и попут виђењâ која сам видео крај реке Кевар, и ја падох ничице.

Данило 8:17

»Тако онај дође до места где сам стајао. А док је прилазио, обузе ме страх и ја падох ничице. »Он ми рече: ‚Сине човечији, схвати да је ово виђење за време краја.‘

3. Mojsijeva 9:24

Од ГОСПОДА сукну огањ и сажеже жртву паљеницу и улојене комаде на жртвенику. Када је сав народ то видео, заклица од радости и паде ничице.

Mateju 17:5

Док је он још говорио, засени их сјајан облак и из облака се зачу глас који рече: »Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи! Њега слушајте!«

Mateju 17:7

Тада им Исус приђе и дотаче их, говорећи: »Устаните и не бојте се.«

Dela apostolska 22:7

»Падох на земљу и зачух глас како ми говори: ‚Савле, Савле, зашто ме прогониш?‘

Dela apostolska 26:14

Сви попадасмо на земљу, а ја зачух глас како ми на хебрејском језику говори: ‚Савле, Савле, зашто ме прогониш? Тешко је против остана ритати се!‘

2 Petrova 1:18

И ми смо чули тај глас, који је долазио са неба, када смо с њим били на светој гори.

Судије 13:20

док је пламен са жртвеника сукљао ка небу, анђео ГОСПОДЊИ узађе у пламену. Када су Маноах и његова жена то видели, падоше ничице на земљу.

Судије 13:22

»Сигурно ћемо умрети«, рече он својој жени, »јер смо видели Бога.«