Mateju 17:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Док је он још говорио, засени их сјајан облак и из облака се зачу глас који рече: »Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи! Њега слушајте!«

Novi srpski prevod

⁵ Dok je Petar još govorio, jedan svetli oblak ih zakloni i iz oblaka se začu glas: „Ovo je Sin moj voljeni, koji mi je po volji! Njega slušajte!“

Нови српски превод

⁵ Док је Петар још говорио, један светли облак их заклони и из облака се зачу глас: „Ово је Син мој вољени, који ми је по вољи! Њега слушајте!“

Sveta Biblija

⁵ Dok on još govoraše, gle, oblak sjajan zakloni ih; i gle, glas iz oblaka govoreæi: ovo je sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji; njega poslušajte.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Док је он још говорио, гле, сјајни облак их заклони и, гле, глас из облака говораше: „Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи. Њега слушајте.”

Mateju 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 38:1

Тада ГОСПОД одговори Јову из олује:

Psalmi 81:7

Ти ми завапи у невољи, и ја те избавих. Услиших те из скровишта грома, проверих те код водâ Мериве. Села

2. Mojsijeva 19:19

а звук рога бивао све јачи. Тада Мојсије поче да говори, а Божији глас му је одговарао.

Исаија 42:1

»Ево мога слуге, кога подржавам, изабранога мога, миљеника моје душе. На њега ћу ставити свога Духа и он ће народима донети правду.

Исаија 42:21

Свидело се ГОСПОДУ да ради своје праведности свој Закон учини великим и славним.

Mateju 12:18

»Ево мога слуге, кога сам изабрао, љубљенога мога, миљеника моје душе. На њега ћу ставити свога Духа и он ће народима објавити правду.

Mateju 17:6

Када су то чули, ученици падоше ничице и веома се уплашише.

Mateju 3:17

А глас са неба рече: »Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи!«

Marko 1:11

А са небеса се зачу глас: »Ти си мој љубљени Син! Ти си по мојој вољи!«

Marko 9:7

Тада се појави облак и засени их, а из облака се зачу глас: »Ово је мој љубљени Син! Њега слушајте!«

Luka 3:22

и на њега се спусти Свети Дух у обличју голуба. А са неба се зачу глас: »Ти си мој љубљени Син! Ти си по мојој вољи!«

Jovanu 3:16

Јер, Бог је толико волео свет да је дао свога јединорођеног Сина да ко год у њега верује не пропадне, него да има вечни живот.

Jovanu 3:35

Отац воли Сина и све му је предао у руке.

Jovanu 5:37

А и сâм Отац, који ме је послао, сведочио је за мене. Никада му нисте чули глас ни видели му лик,

Dela apostolska 1:9

И када је то рекао, би вазнет на небо пред њиховим очима, а облак га сакри од њихових погледа.

Dela apostolska 7:37

»То је онај Мојсије који је рекао Израелцима: ‚Бог ће вам између ваших сународника подићи пророка као што сам ја.‘

Efescima 1:6

на хвалу његове славне милости, коју нам је даровао у Вољеноме.

5. Mojsijeva 18:15

ГОСПОД, твој Бог, подићи ће ти између твојих сународника пророка као што сам ја. Њега слушајте.

5. Mojsijeva 18:19

Ако неко не послуша моје речи које ће пророк говорити у моје име, сâм ја ћу га позвати на одговорност.

5. Mojsijeva 5:22

То су заповести које је ГОСПОД силним гласом објавио свем вашем скупу тамо на гори, из огња, облака и густе тмине. И више ништа није додао. Онда их је написао на две камене плоче и предао их мени.

Kološanima 1:13

Он нас је избавио из власти таме и преместио нас у Царство свог љубљеног Сина,

Jevrejima 5:9

А када је постигао савршенство, постао је извор вечног спасења свима који су му послушни

Откривење 1:7

Ево долази с облацима и свако око ће га видети, и они који су га проболи. И закукаће за њим сва племена на земљи. Да. Амин.

Откривење 14:14

Онда погледах, а оно – бео облак, и на њему седи неко »као Син човечији«. На глави му златан венац, а у руци оштар срп.