Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Mateju 17:3 - Библија: Савремени српски превод

3 Тада се пред њима појавише Мојсије и Илија и почеше да разговарају са Исусом.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

3 Uto se pred njima pojave Mojsije i Ilija, te su razgovarali sa njim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

3 Уто се пред њима појаве Мојсије и Илија, те су разговарали са њим.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

3 I gle, ukazaše im se Mojsije i Ilija, koji s njim govorahu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 И, гле, појавише им се Мојсије и Илија и говораху с њим.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Mateju 17:3
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Илија Тишбејац, из Тишбе у Гиладу, рече Ахаву: »Живога ми ГОСПОДА, Бога Израеловог, коме служим, неће бити ни росе ни кише следећих неколико година, осим на моју заповест.«


Ево, послаћу вам пророка Илију пре него што дође велики и страшни Дан ГОСПОДЊИ.


и пред њима се преобрази. Лице му засја као сунце, а одећа постаде бела као светлост.


Петар рече Исусу: »Господе, добро је што смо овде. Ако хоћеш, подићи ћу овде три сенице: теби једну, Мојсију једну и Илији једну.«


Тада се пред њима појавише Илија и Мојсије и почеше да разговарају са Исусом.


и ићи пред њим у Илијином духу и сили, да срце очева окрене њиховој деци, а непокорне разборитости праведника – да припреми Господу народ спреман.«


»Закон и Пророци су били до Јована. Од тада се проповеда еванђеље о Божијем царству и свако насилно у њега улази.


И почевши од Мојсија и свих пророка, објасни им шта је о њему речено у целом Писму.


Онда им рече: »Ово је оно о чему сам вам говорио док сам био с вама – да треба да се испуни све што је о мени написано у Мојсијевом закону, у Пророцима и у Псалмима.«


Док су ови одлазили од Исуса, Петар му рече: »Учитељу, добро је што смо овде. Хајде да подигнемо три сенице: једну теби, једну Мојсију и једну Илији« – не знајући шта говори.


Јер, Закон је дат преко Мојсија, а милост и истина дошли су преко Исуса Христа.


Подићи ћу им између њихових сународника пророка као што си ти. Рећи ћу му шта да говори, и он ће им говорити све што му заповедим.


Никада више у Израелу није било пророка као што је Мојсије, кога је ГОСПОД познавао лицем у лице,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ