Mateju 17:22 - Библија: Савремени српски превод

²² Када су се састали у Галилеји, Исус им рече: »Син човечији ће бити предат људима у руке

Novi srpski prevod

²² Vraćajući se u Galileju, Isus reče svojim učenicima: „Sin Čovečiji će biti predat ljudima u ruke

Нови српски превод

²² Враћајући се у Галилеју, Исус рече својим ученицима: „Син Човечији ће бити предат људима у руке

Sveta Biblija

²² A kad su hodili po Galileji, reèe im Isus: predaæe se sin èovjeèij u ruke ljudske;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² А док су ишли по Галилеји, рече им Исус: „Сина човечјег ће предати у људске руке,

Mateju 17:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:21

Отада Исус поче ученицима да објашњава да треба да иде у Јерусалим и да много препати од старешина, првосвештеника и учитеља закона, да буде убијен и да трећег дана васкрсне.

Mateju 16:28

»Истину вам кажем: неки који овде стоје неће окусити смрти док не виде Сина човечијега како долази у свом Царству.«

Mateju 17:12

Али кажем вам: Илија је већ дошао, а они га нису препознали, него су с њим учинили како им се прохтело. Тако ће и Син човечији страдати од њих.«

Mateju 17:23

и они ће га убити, али он ће трећег дана васкрснути.« А они се веома ражалостише.

Mateju 17:9

Док су силазили са горе, Исус им заповеди: »Ником не причајте о овом што сте видели док Син човечији не устане из мртвих.«

Mateju 24:10

Многи ће се тада саблазнити и издавати и мрзети један другог.

Mateju 26:16

и он отада поче да тражи повољну прилику да им га изда.

Mateju 26:46

Устајте! Хајдемо! Ево мој издајник долази.«

Marko 8:31

Онда поче да их учи да Син човечији треба много да препати, да га одбаце старешине, првосвештеници и учитељи закона, да буде убијен и да после три дана васкрсне.

Luka 24:26

Зар није требало да Христос тако страда и да уђе у своју славу?«

Luka 24:46

па им рече: »Овако је записано: Христос ће страдати и трећег дана устати из мртвих,

Luka 9:22

па рече: »Син човечији треба много да препати, да га одбаце старешине, првосвештеници и учитељи закона, да буде убијен, и да трећег дана васкрсне.«

Luka 9:43

И сви се задивише Божијој величини. Док су се сви дивили оном што је Исус учинио, он рече ученицима:

Dela apostolska 7:52

Којег пророка нису ваши праоци прогонили? Чак су и убили оне који су предсказали долазак Праведника. Њега сте сада издали и убили ви,

1 Korinæanima 11:23

Јер, ја сам од Господа примио оно што сам и вама предао: Господ Исус је оне ноћи када је издан узео хлеб