Mateju 17:2 - Библија: Савремени српски превод

² и пред њима се преобрази. Лице му засја као сунце, а одећа постаде бела као светлост.

Novi srpski prevod

² te se preobrazi pred njima: lice mu je zasijalo kao sunce, a odeća mu postade blistavo bela kao svetlost.

Нови српски превод

² те се преобрази пред њима: лице му је засијало као сунце, а одећа му постаде блиставо бела као светлост.

Sveta Biblija

² I preobrazi se pred njima, i zasja se lice njegovo kao sunce a haljine njegove postadoše bijele kao svijet.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И преобрази се пред њима, те засија његово лице као сунце, а хаљине његове посташе беле као светлост.

Mateju 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:2

светлошћу као плаштом огрнут. Небеса разастиреш као завесу,

Pesma nad pesmama 6:10

»Ко је ова што се као зора помаља, лепа као месец, блистава као сунце, призор задивљујући?«

Mateju 17:1

Шест дана касније, Исус са собом поведе Петра, Јакова и његовог брата Јована. Доведе их на једну високу гору, где су били сами,

Mateju 17:3

Тада се пред њима појавише Мојсије и Илија и почеше да разговарају са Исусом.

Mateju 28:3

Лице му је било као муња, а одећа бела као снег.

Marko 9:3

Одећа му постаде сјајна и блиставо бела – таква да је ниједан белилац на земљи не би могао тако избелити.

Luka 9:29

Док се молио, изглед лица му се промени, а одећа постаде блештаво бела.

Jovanu 1:14

И Реч је постала тело и настанила се међу нама, и ми смо гледали њену славу, славу Јединорођенога од Оца, пуног милости и истине.

Jovanu 17:24

»Оче, хоћу да они које си ми дао буду са мном тамо где сам ја и да гледају моју славу, коју си ми дао јер си ме волео пре постанка света.

Римљанима 12:2

И немојте више да се саображавате овоме свету, него се преображавајте обнављањем свога ума, да разаберете шта је Божија воља, шта је добро, пријатно и савршено.

Откривење 10:1

Тада видех још једног силног анђела како силази са неба. Био је обучен у облак, а на глави му је била дýга. Лице му је било као сунце, а ноге као стубови ватре.

Откривење 20:11

Онда видех велики бели престо и Онога који на њему седи. Земља и небо побегоше пред његовим лицем и нигде им се не нађе места.