Mateju 16:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ »Маловерни«, рече Исус, знајући о чему расправљају, »зашто расправљате међу собом о томе да немате хлеба?

Novi srpski prevod

⁸ Isus, shvativši to, reče im: „Maloverni, šta raspravljate među sobom kako nemate hleba?

Нови српски превод

⁸ Исус, схвативши то, рече им: „Маловерни, шта расправљате међу собом како немате хлеба?

Sveta Biblija

⁸ A Isus razumjevši reèe im: šta mislite u sebi, malovjerni, što hljeba nijeste uzeli?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Али Исус сазна то, па рече: „Шта размишљате у себи, маловерни, што хлеба нисте понели?

Mateju 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 14:31

Исус одмах пружи руку и ухвати га, па му рече: »Маловерни човече, зашто си посумњао?«

Mateju 16:7

А они почеше да расправљају међу собом, говорећи: »Нисмо понели хлеба.«

Mateju 6:30

Ако, дакле, Бог тако одева пољску траву – која данас јесте, а сутра се баца у ватру – зар неће много више облачити вас, маловерни?

Mateju 8:26

»Зашто се плашите, маловерни?« упита их он. Онда устаде, запрети ветровима и мору, па настаде велика тишина.

Marko 16:14

Касније се Исус показа Једанаесторици док су били за трпезом и укори их због њихове невере и окорелог срца, јер нису поверовали онима који су га видели васкрслог из мртвих.

Jovanu 16:30

Сада знамо да све знаш и немаш потребу да те неко нешто пита. Зато верујемо да си дошао од Бога.«

Jevrejima 4:13

И нема створења које је пред њим скривено, него је све голо и откривено пред очима Онога коме полажемо рачун.

Откривење 2:23

И побићу јој децу. Тако ће све цркве знати да сам ја Онај који испитује мисли и срца. И сваком од вас даћу према вашим делима.