Mateju 16:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ А они почеше да расправљају међу собом, говорећи: »Нисмо понели хлеба.«

Novi srpski prevod

⁷ A oni su raspravljali među sobom govoreći: „Ovo je rekao, jer nismo poneli hleb.“

Нови српски превод

⁷ А они су расправљали међу собом говорећи: „Ово је рекао, јер нисмо понели хлеб.“

Sveta Biblija

⁷ A oni mišljahu u sebi govoreæi: to je što nijesmo hljeba uzeli.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Они пак размишљаху у себи говорећи: „Хлеба нисмо понели.”

Mateju 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:6

»Пазите«, рече им Исус, »и чувајте се фарисејског и садукејског квасца.«

Mateju 16:8

»Маловерни«, рече Исус, знајући о чему расправљају, »зашто расправљате међу собом о томе да немате хлеба?

Mateju 21:25

Одакле је било Јованово крштење? Са неба или од људи?« А они почеше о томе да расправљају међу собом, говорећи: »Ако кажемо: ‚Са неба‘, он ће рећи: ‚Зашто му онда нисте веровали?‘

Marko 9:10

Они то задржаше за себе, али су међу собом расправљали шта значи »устати из мртвих«.

Luka 24:15

И док су они о томе разговарали и расправљали, сâм Исус им приђе и поче да иде с њима,

Luka 9:46

Међу ученицима се поведе расправа о томе који од њих је највећи.

Dela apostolska 10:14

А Петар рече: »Нипошто, Господе! Никад нисам јео ништа погано ни нечисто!«