Mateju 16:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Зао и прељубнички нараштај тражи знак, али никакав знак му неће бити дат, осим знака Јониног.« Онда их остави и оде.

Novi srpski prevod

⁴ Zli i preljubnički naraštaj traži znak, ali mu se neće dati drugi znak, osim znaka Jone.“ Tada ih je napustio i otišao.

Нови српски превод

⁴ Зли и прељубнички нараштај тражи знак, али му се неће дати други знак, осим знака Јоне.“ Тада их је напустио и отишао.

Sveta Biblija

⁴ Rod zli i kurvarski traži znak, i znak neæe mu se dati osim znaka Jone proroka. I ostavivši ih otide.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Зли и прељуботворни нараштај тражи знак, и знак му се неће дати, осим знака Јонина.” И остави их, те оде.

Mateju 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:3

Тада ГОСПОД рече: »Нећу дати човеку да живи довека, јер човек је телесан. Нека му животни век буде сто двадесет година.«

Исаија 57:3

»Али ви – дођите овамо, ви врачарини синови, ви потомци прељубника и блуднице!

Осија 4:17

Ефрем се приклонио идолима – нека га!

Осија 9:12

Ако децу и одгаје, свако ћу им дете узети. Тешко њима кад се од њих окренем!

Јона 1:1

Реч ГОСПОДЊА дође Јони сину Амитајевом:

Јона 1:17

А ГОСПОД одреди једну велику рибу да прогута Јону, и Јона три дана и три ноћи проведе у рибљој утроби.

Mateju 15:14

»Пустите их. Они су слепи и вође слепима. А ако слеп води слепога, обојица ће упасти у јаму.«

Mateju 16:5

Ученици препловише на другу обалу, али су заборавили да понесу хлеба.

Marko 8:12

А он дубоко уздахну, па рече: »Зашто овај нараштај тражи знак? Истину вам кажем: никакав знак неће бити дат овом нараштају.«

Marko 8:38

»Ко се у овом прељубничком и грешном нараштају постиди мене и мојих речи, и њега ће се постидети Син човечији када дође у слави свога Оца са светим анђелима.

Dela apostolska 18:6

Али, пошто су му се противили и вређали га, он отресе своју одећу и рече им: »Ваша крв на ваше главе! Ја сам чист. Од сада идем незнабошцима.«

Dela apostolska 2:40

И још их је многим другим речима опомињао и преклињао их говорећи: »Спасите се од овог исквареног нараштаја.«