Mateju 16:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Фарисеји и садукеји приђоше Исусу с намером да га искушају, па затражише да им покаже знак са неба.

Novi srpski prevod

¹ Nekom prilikom pristupe Isusu fariseji i sadukeji. Iskušavali su ga tako što su od njega tražili da im da znak s neba.

Нови српски превод

¹ Неком приликом приступе Исусу фарисеји и садукеји. Искушавали су га тако што су од њега тражили да им да знак с неба.

Sveta Biblija

¹ I pristupiše k njemu fariseji i sadukeji, i kušajuæi ga iskahu da im pokaže znak s neba.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ И приступише фарисеји и садукеји, па кушајући затражише од њега да им покаже знак с неба.

Mateju 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 26:5

Одговори безумнику према његовој глупости, да он сâм себи не би изгледао мудар.

Mateju 12:14

А фарисеји изађоше, па се договорише како да га убију.

Mateju 15:1

Тада из Јерусалима к Исусу дођоше неки фарисеји и учитељи закона и упиташе:

Mateju 16:6

»Пазите«, рече им Исус, »и чувајте се фарисејског и садукејског квасца.«

Mateju 19:3

Тада му приђоше неки фарисеји с намером да га искушају, па га упиташе: »Да ли сме човек из било ког разлога да се разведе од своје жене?«

Mateju 22:15

Тада фарисеји одоше и договорише се како да Исуса ухвате у речи,

Mateju 22:18

Исус, знајући њихове зле намере, рече: »Лицемери! Зашто ме искушавате?

Mateju 22:23

Тога дана му приђоше и садукеји, који кажу да нема васкрсења, па га упиташе:

Mateju 23:2

»Учитељи закона и фарисеји засели су на Мојсијеву столицу.

Mateju 27:62

Сутрадан, то јест дан после Припреме, првосвештеници и фарисеји дођоше к Пилату

Mateju 5:20

Јер, кажем вам: ако ваша праведност не буде већа од праведности учитеља закона и фарисеја, нећете ући у Царство небеско.«

Mateju 9:11

Када су фарисеји то видели, упиташе Исусове ученике: »Зашто ваш учитељ једе с цариницима и грешницима?«

Marko 10:2

Приђоше и неки фарисеји с намером да га искушају, па га упиташе: »Да ли човек сме да се разведе од своје жене?«

Marko 12:15

Али Исус је знао да су лицемерни, па им рече: »Зашто ме искушавате? Донесите ми динар да га погледам.«

Marko 12:18

Онда дођоше к њему и садукеји, који кажу да нема васкрсења, па га упиташе:

Luka 10:25

Онда устаде један учитељ закона да искуша Исуса, па га упита: »Учитељу, шта треба да учиним да бих наследио вечни живот?«

Luka 11:16

А други, да би га искушали, затражише од њега знак са неба.

Luka 20:23

Али Исус им, прозревши њихово лукавство, рече:

Luka 20:27

Тада му приђоше неки садукеји, који кажу да нема васкрсења, па га упиташе:

Jovanu 8:6

Упитали су то да га искушају, како би имали за шта да га оптуже. А Исус се саже и поче да пише прстом по земљи.

Dela apostolska 4:1

Док су они још говорили народу, приђоше им свештеници, заповедник храмске страже и садукеји.

Dela apostolska 5:17

Тада се првосвештеник и све његове присталице – то јест садукејска странка – испунише завишћу,

1 Korinæanima 1:22

И док Јудеји захтевају знамења, а Грци траже мудрост,