Mateju 15:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Узалуд ме славе, јер људске заповести као учење шире.‘«

Novi srpski prevod

⁹ Uzalud je njihova pobožnost; njihovo učenje naučene su zapovesti ljudske.’“

Нови српски превод

⁹ Узалуд је њихова побожност; њихово учење научене су заповести људске.’“

Sveta Biblija

⁹ No zaludu me poštuju uèeæi naukama i zapovijestima ljudskima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Узалуд ме поштују учећи науке које су људске заповести.’”

Mateju 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 39:6

»Сваки човек као авет тумара, узалуд трчкара унаоколо, богатство гомила, а не зна ко ће га покупити.

Psalmi 73:13

Узалуд сам чисто срце чувао и руке прао у недужности.

2. Mojsijeva 20:7

»Не злоупотребљавај име ГОСПОДА, свога Бога, јер ГОСПОД неће оставити некажњеног онога ко злоупотребљава његово име.

Исаија 29:13

Господ каже: »Овај народ ми само устима прилази и уснама ме поштује, а срце му је далеко од мене. Боје ме се само због заповести научених од људи.

3. Mojsijeva 26:16

ево шта ћу учинити с вама: послаћу на вас ужас, сушицу и грозницу које ће вам уништити очињи вид и исцедити живот. Узалуд ћете сејати семе, јер ће вам ваши непријатељи појести род.

3. Mojsijeva 26:20

Улудо ћете трошити снагу, јер вам земља неће давати род ни дрвеће земље своје плодове.

Малахија 3:14

»Говорили сте: ‚Узалуд је служити Богу. Шта смо имали од тога што смо се држали онога што он тражи и што смо у жалости живели пред ГОСПОДОМ над војскама?

Mateju 15:10

Исус позва к себи народ, па им рече: »Чујте и разумејте:

Marko 7:7

Узалуд ме славе, јер људске заповести као учење шире.‘

1 Korinæanima 15:2

којим се и спасавате ако се чврсто држите Речи коју сам вам објавио, осим ако нисте узалуд поверовали.

5. Mojsijeva 12:32

Помно извршавајте све што вам заповедам. Немој томе ништа да додајеш ни од тога да одузимаш.

1 Timoteju 1:4

и да се не заносе измишљотинама и бесконачним родословима. То све више погодује препиркама него Божијем поретку, који се остварује вером.

Посланица Титу 1:14

да се више не заносе јудејским измишљотинама и прописима људи који су се окренули од истине.

Jevrejima 13:9

Не дајте да вас заведу разна туђа учења. Јер, срце је добро учвршћивати милошћу, а не обредним јелима од којих нису имали користи они који су их јели.

Јаковљева 2:20

Хоћеш ли да сазнаш, неразумни човече, да је вера без делâ безвредна?

Откривење 22:18

Опомињем свакога ко слуша пророчке речи ове књиге: ко им нешто дода, њему ће Бог додати пошасти описане у овој књизи,

1. Самуило 25:21

Давид је управо мислио: »Дакле, узалуд сам у пустињи пазио на све што тај човек има, да му ништа не нестане. А он ми враћа зло за добро.