Mateju 15:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ ‚Овај народ ме уснама поштује, а срце му је далеко од мене.

Novi srpski prevod

⁸ ’Ovaj narod me poštuje usnama, ali mu je srce daleko od mene.

Нови српски превод

⁸ ’Овај народ ме поштује уснама, али му је срце далеко од мене.

Sveta Biblija

⁸ Ovi ljudi približavaju se k meni ustima svojijem, i usnama poštuju me; a srce njihovo daleko stoji od mene.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ ‘Овај народ ме поштује уснама, а срце је њихово далеко од мене.

Mateju 15:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 23:26

Сине мој, обрати пажњу и добро гледај шта чиним.

Исаија 29:13

Господ каже: »Овај народ ми само устима прилази и уснама ме поштује, а срце му је далеко од мене. Боје ме се само због заповести научених од људи.

Јеремија 12:2

Ти си их засадио, и они се укоренише, расту и доносе плод. Увек си им на уснама али далеко од срца.

Језекиљ 33:31

Мој народ ти долази, као што обично чини, и седа пред тебе да слуша твоје речи, али их не извршава. Похотне речи су им на уснама, а срце им жуди за непоштеним добитком.

Mateju 15:7

Лицемери! Исаија је добро о вама пророковао кад је рекао:

Marko 7:6

А Исус им одговори: »Исаија је добро пророковао о вама лицемерима. Као што је записано: ‚Овај народ ме уснама поштује, а срце му је далеко од мене.

Jovanu 1:47

Исус угледа Натанаила како долази к њему, па рече за њега: »Ево правог Израелца у коме нема лукавства.«

Jovanu 5:23

да сви поштују Сина као што поштују Оца. Ко не поштује Сина, не поштује ни Оца, који га је послао.

Dela apostolska 8:21

Ти немаш ни дела ни удела у овоме, јер ти срце није исправно пред Богом.

Jevrejima 3:12

Пазите, браћо, да срце неког од вас не буде зло и неверно, па да отпадне од Бога живога.

1 Petrova 3:10

Јер: »Ко хоће да воли живот и да види боље дане, нека језиком не говори зло и уснама речи преваре;