Mateju 15:3 - Библија: Савремени српски превод

³ »А зашто ви кршите Божију заповест због свог предања?« упита Исус њих.

Novi srpski prevod

³ Isus im uzvrati: „A zašto vi kršite Božiju zapovest zbog svojih uredaba?

Нови српски превод

³ Исус им узврати: „А зашто ви кршите Божију заповест због својих уредаба?

Sveta Biblija

³ A on odgovarajuæi reèe im: zašto i vi prestupate zapovijest Božiju za obièaje svoje?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ А он им у одговору рече: „Зашто и ви преступате заповести Божју због свога предања?

Mateju 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 15:2

»Зашто твоји ученици крше предање старешина? Не перу руке пре јела!«

Mateju 15:4

»Јер, Бог је рекао: ‚Поштуј свога оца и мајку‘, и: ‚Ко прокуне оца или мајку, нека се погуби.‘

Marko 7:13

Тако Божију реч обеснажујете својим предањем које сте пренели. И много шта такво чините.«

Kološanima 2:23

То, додуше, изгледа као мудрост, јер се састоји од самонаметнуте побожности, лажне понизности и беспоштедне строгости према телу, али нема никакву вредност за обуздавање грешне нарави.

Kološanima 2:8

Пазите да вас неко не зароби мудровањем и празним причама заснованим на људском предању, на стихијама света, а не на Христу.

Посланица Титу 1:14

да се више не заносе јудејским измишљотинама и прописима људи који су се окренули од истине.