Mateju 15:2 - Библија: Савремени српски превод

² »Зашто твоји ученици крше предање старешина? Не перу руке пре јела!«

Novi srpski prevod

² „Zašto tvoji učenici krše predanje naših starih? Oni, naime, ne peru ruke pre jela!“

Нови српски превод

² „Зашто твоји ученици крше предање наших старих? Они, наиме, не перу руке пре јела!“

Sveta Biblija

² Zašto uèenici tvoji prestupaju obièaje starijeh? Jer ne umivaju ruku svojijeh kad hljeb jedu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² „Зашто твоји ученици преступају предање старих? Јер не перу своје руке кад једу хлеб.”

Mateju 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:14

Тада Бог рече: »Нека буду светлила на небеском своду, да раздвајају дан од ноћи и да означавају доба, дане и године.

Јестира 3:3

Тада цареви службеници на царевој капији упиташе Мордехаја: »Зашто кршиш цареву заповест?«

Mateju 15:3

»А зашто ви кршите Божију заповест због свог предања?« упита Исус њих.

Marko 7:2

Они видеше неке његове ученике како нечистим, то јест неопраним рукама једу хлеб.

Marko 7:5

Зато фарисеји и учитељи закона упиташе Исуса: »Зашто твоји ученици не живе по предањима старешина, него нечистим рукама једу хлеб?«

Luka 11:38

А фарисеј се зачуди кад виде да се Исус није прво опрао пре ручка.

Galatima 1:14

У јудаизму сам надмашио већину својих вршњака из свога народа, јер сам се претерано ревносно држао предања својих праотаца.

Kološanima 2:8

Пазите да вас неко не зароби мудровањем и празним причама заснованим на људском предању, на стихијама света, а не на Христу.

1 Petrova 1:18

Јер, ви знате да од свог испразног начина живота, који су вам предали ваши праоци, нисте откупљени нечим распадљивим, сребром или златом,