Mateju 15:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Тада из Јерусалима к Исусу дођоше неки фарисеји и учитељи закона и упиташе:

Novi srpski prevod

¹ Tada neki fariseji i znalci Svetog pisma iz Jerusalima pristupe Isusu, pa ga upitaju:

Нови српски превод

¹ Тада неки фарисеји и зналци Светог писма из Јерусалима приступе Исусу, па га упитају:

Sveta Biblija

¹ Tada pristupiše k Isusu književnici i fariseji od Jerusalima govoreæi:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Тада приступише Исусу фарисеји и књижевници из Јерусалима и рекоше:

Mateju 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 23:2

»Учитељи закона и фарисеји засели су на Мојсијеву столицу.

Mateju 5:20

Јер, кажем вам: ако ваша праведност не буде већа од праведности учитеља закона и фарисеја, нећете ући у Царство небеско.«

Marko 3:22

А учитељи закона који су дошли из Јерусалима говорили су: »Опседнут је Веелзевулом. Он помоћу демонског владара изгони демоне.«

Luka 5:17

Док је једног дана учио народ, седели су тамо и фарисеји и учитељи закона који су дошли из свих галилејских и јудејских села и из Јерусалима. А Исус је лечио Господњом силом.

Luka 5:21

Тада учитељи закона и фарисеји помислише: »Ко је овај што хули? Ко, осим јединога Бога, може да опрашта грехе?«

Luka 5:30

Тада фарисеји и њихови учитељи закона почеше да приговарају Исусовим ученицима говорећи: »Зашто једете и пијете са цариницима и грешницима?«

Jovanu 1:19

А ово је било Јованово сведочанство када су Јудеји из Јерусалима послали свештенике и Левите да га упитају: »Ко си ти?«

Dela apostolska 23:9

Диже се силна граја, а неки учитељи закона из фарисејске странке устадоше, па почеше жестоко да расправљају, говорећи: »Не налазимо да је овај човек учинио неко зло. Јер, шта ако му је говорио дух или анђео?«

Dela apostolska 25:7

Када се Павле појавио, окружише га Јудеји који су дошли из Јерусалима и изнеше многе озбиљне оптужбе против њега, које нису могли да докажу.