Mateju 14:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Цар се ражалости, али због заклетве и гостију нареди да јој се захтев испуни,

Novi srpski prevod

⁹ Car se ražalostio, ali je zbog zakletve i zbog okupljenih naredio da joj se da.

Нови српски превод

⁹ Цар се ражалостио, али је због заклетве и због окупљених наредио да јој се да.

Sveta Biblija

⁹ I zabrinu se car; ali kletve radi i onijeh koji se gošæahu s njim, zapovjedi joj dati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ И ражалости се краљ, али због заклетве и гостију нареди да јој се да

Mateju 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 5:2

Не буди брз на језику, не жури да нешто изговориш пред Богом. Бог је на небу, а ти си на земљи, зато штеди речи.

Јеремија 44:25

Овако каже ГОСПОД над војскама, Бог Израелов: ‚Ви и ваше жене показали сте својим делима оно што сте обећали када сте рекли: »Сигурно ћемо извршити оно што смо се заветовали да учинимо: да палимо кâд и изливамо жртве леванице Царици неба.«‘ »Само напред! Држите се својих обећања и извршавајте своје завете!

Mateju 14:1

У то време тетрарх Ирод чу за Исуса,

Mateju 14:10

па посла људе у тамницу да Јовану одсеку главу.

Mateju 14:5

Ирод је желео да га убије, али се плашио народа, јер је народ Јована сматрао пророком.

Mateju 14:8

А она, по наговору своје мајке, рече: »Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља.«

Marko 6:14

А за то је чуо и цар Ирод, јер је Исусово име постало познато. Једни су говорили: »Јован Крститељ је устао из мртвих и зато у њему делују чудесне силе.«

Marko 6:20

јер се Ирод плашио Јована и штитио га пошто је знао да је праведан и свет човек. Кад год би слушао Јована, био би веома збуњен, али га је ипак радо слушао.

Marko 6:26

Цар се ражалости, али због заклетве и због гостију не одби да јој испуни захтев,

Luka 13:32

А он им рече: »Идите и реците тој лисици: ‚Ево, истерујем демоне и исцељујем данас и сутра, а трећег дана ћу довршити дело.‘

Судије 11:39

После два месеца она се врати своме оцу и он учини с њом како се заветовао. А она никад није спавала с мушкарцем. Отуда потиче израелски обичај

Судије 21:1

Израелци су се били овако заклели у Мицпи: »Ниједан од нас неће своју кћер удати за Венијаминовца.«

1. Самуило 14:24

Израелци се тога дана онеспокојише, пошто је Саул заклео војску говорећи: »Проклет био ко буде јео пре вечери, пре него што се осветим својим непријатељима!« Тако нико од војске ништа не окуси.

1. Самуило 14:28

Тада му један од војника рече: »Твој отац је обавезао војску строгом заклетвом рекавши: ‚Проклет био ко данас буде јео!‘ Зато је војска изнемогла.«

1. Самуило 25:22

Нека ме Бог најстроже казни ако до зоре оставим у животу иједнога од његове мушке чељади!«

1. Самуило 28:10

Тада јој се Саул закле ГОСПОДОМ: »Тако ми ГОСПОДА живога, за ово нећеш бити кажњена.«