Mateju 14:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ А она, по наговору своје мајке, рече: »Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља.«

Novi srpski prevod

⁸ A ona, nagovorena od svoje majke, zatraži: „Daj mi ovde na tanjiru glavu Jovana Krstitelja.“

Нови српски превод

⁸ А она, наговорена од своје мајке, затражи: „Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља.“

Sveta Biblija

⁸ A ona nauèena od matere svoje: daj mi, reèe, ovdje na krugu glavu Jovana krstitelja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Она пак, подстакнута од своје мајке, рече: „Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља!”

Mateju 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:13

Зар ниси чуо, господару, шта сам учинио кад је Језавеља убијала ГОСПОДЊЕ пророке? Стотину њих сам сакрио у две пећине, по педесет у сваку, и снабдевао их храном и водом.

1. Цареви 18:4

Када је Језавеља убијала ГОСПОДЊЕ пророке, Авдија је узео стотину пророка и сакрио их у две пећине, по педесет у сваку, и снабдевао их храном и водом.

1. Цареви 19:2

Тада Језавеља посла Илији гласника с поруком: »Нека ме богови најстроже казне ако до сутра у ово време не учиним с твојим животом онако како си ти учинио с њиховим.«

2. Цареви 11:1

Када је Ахазјина мајка Аталја видела да јој је син погинуо, крену да затре сву царску породицу.

Јездра 1:9

А ово је њихов број: златних посуда: 30; сребрних посуда: 1.000; кадионица: 29;

Изреке 1:16

јер њихове ноге срљају у грех, они хрле да пролију крв.

Изреке 29:10

Крвожедни мрзе беспрекорнога, а честити му чувају живот.

4. Mojsijeva 7:13

Његов дар је био: један сребрни тањир тежак сто тридесет шекела и једна сребрна чинија од седамдесет шекела, према тежини светилишног шекела, обоје пуно белог брашна замешеног с уљем, за житну жртву;

4. Mojsijeva 7:19

Његов дар је био: један сребрни тањир тежак сто тридесет шекела и једна сребрна чинија од седамдесет шекела, према тежини светилишног шекела, обоје пуно белог брашна замешеног с уљем, за житну жртву;

Mateju 14:11

Ови онда донеше главу на тањиру и дадоше је девојци, а она је однесе својој мајци.

Mateju 14:7

да јој уз заклетву обећа да ће јој дати све што затражи.

Mateju 14:9

Цар се ражалости, али због заклетве и гостију нареди да јој се захтев испуни,

Marko 6:24

Она изађе и упита мајку: »Шта да затражим?« А ова рече: »Главу Јована Крститеља.«

Marko 6:25

Девојка одмах пожури цару и затражи: »Хоћу да ми сместа на тањиру даш главу Јована Крститеља.«

Marko 6:28

и донесе је на тањиру, па је даде девојци, а она својој мајци.