Mateju 14:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Ирод је, наиме, био ухватио Јована, оковао га и бацио у тамницу због Иродијаде, жене свога брата Филипа,

Novi srpski prevod

³ Irod, naime, beše uhvatio Jovana, svezao ga i bacio u tamnicu. To je bilo zbog Irodijade, žene Irodovog brata Filipa.

Нови српски превод

³ Ирод, наиме, беше ухватио Јована, свезао га и бацио у тамницу. То је било због Иродијаде, жене Иродовог брата Филипа.

Sveta Biblija

³ Jer Irod uhvati Jovana, sveza ga i baci u tamnicu Irodijade radi žene Filipa brata svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Ирод је, наиме, ухватио Јована, свезао га и бацио у тамницу због Иродијаде, жене свога брата Филипа,

Mateju 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:2

А Јован је у тамници чуо за Христова дела, па посла своје ученике

Mateju 14:6

Али, када је био Иродов рођендан, Иродијадина кћи заигра пред гостима. То се Ироду толико свидело

Mateju 4:12

Када је чуо да је Јован бачен у тамницу, Исус се врати у Галилеју.

Marko 6:14

А за то је чуо и цар Ирод, јер је Исусово име постало познато. Једни су говорили: »Јован Крститељ је устао из мртвих и зато у њему делују чудесне силе.«

Marko 6:17

Јер, Ирод је био послао да се Јован ухвати и баци у тамницу – због Иродијаде, жене свога брата Филипа, којом се оженио.

Marko 6:19

па је Иродијада замрзела Јована. Желела је да га убије, али није могла,

Marko 6:22

Када је ушла Иродијадина кћи и заиграла, то се веома свидело Ироду и његовим гостима. »Затражи од мене што год зажелиш, и даћу ти«, рече цар девојци

Marko 8:15

»Пазите«, опомену их Исус. »Чувајте се фарисејског квасца и Иродовог квасца.«

Luka 13:1

У то време су тамо били и неки који Исусу испричаше о Галилејцима чију је крв Пилат измешао с њиховим жртвама.

Luka 13:31

У то време му приђоше неки фарисеји и рекоше: »Иди одавде на неко друго место, јер Ирод хоће да те убије.«

Luka 23:11

Тада га Ирод и његови војници исмејаше и наругаше му се, па га обукоше у белу одећу и послаше назад Пилату.

Luka 23:7

Сазнавши да је под Иродовом надлежношћу, посла га Ироду, који је тих дана такође био у Јерусалиму.

Luka 3:1

Петнаесте године владавине цара Тиберија, када је Понтије Пилат био намесник у Јудеји, Ирод био тетрарх Галилеје, његов брат Филип тетрарх Итуреје и Трахонитиде, Лисаније тетрарх Авилине,

Luka 8:3

Јована, жена Иродовог домоуправитеља Хузе, Сусана и многе друге. Ове жене су им помагале својом имовином.

Dela apostolska 12:1

У то време цар Ирод поче да злоставља неке из Цркве.

Dela apostolska 4:27

Заиста, Ирод и Понтије Пилат су се у овом граду удружили с незнабошцима и с народом Израеловим против твога светог слуге Исуса, кога си помазао,