Mateju 13:52 - Библија: Савремени српски превод

⁵² А он им рече: »Зато је сваки учитељ закона који је поучен о Царству небеском сличан домаћину који из своје ризнице износи и ново и старо благо.«

Novi srpski prevod

⁵² On im onda reče: „Zato je svaki znalac Svetog pisma, poučen o Carstvu nebeskom, sličan domaćinu koji iz svoje riznice iznosi novo i staro.“

Нови српски превод

⁵² Он им онда рече: „Зато је сваки зналац Светог писма, поучен о Царству небеском, сличан домаћину који из своје ризнице износи ново и старо.“

Sveta Biblija

⁵² A on im reèe: zato je svaki književnik koji se nauèio carstvu nebeskome kao domaæin koji iznosi iz klijeti svoje novo i staro.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵² А он им рече: „Зато је сваки књижевник поучен за царство небеско сличан домаћину који из своје ризнице износи ново и старо.”

Mateju 13:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 7:10

Јер, Езра се посветио проучавању Закона ГОСПОДЊЕГ и његовом извршавању и поучавању Израела уредбама и законима.

Јездра 7:21

Ја, цар Артаксерекс, још наређујем свим ризничарима подручја с оне стране Еуфрата: све што свештеник Езра, учитељ Закона Бога неба, затражи од вас, приљежно обезбедите –

Јездра 7:6

тај Езра дође из Вавилона. Он је био учитељ добро упућен у Мојсијев закон, који је дао ГОСПОД, Бог Израелов. Пошто је рука ГОСПОДА, његовог Бога, била на њему, цар му је дао све што је тражио.

Изреке 11:30

Праведников плод је дрво живота и мудар је онај ко придобија душе.

Изреке 15:7

Усне мудрих шире знање, али срце безумних није такво.

Изреке 18:4

Речи из човекових уста дубоке су воде, а врело мудрости поток је жуборави.

Pesma nad pesmama 7:13

Мандрагоре шире свој мирис, а над нашим вратима има свих посластица, и нових и старих, које сам за тебе чувала, драги.

Mateju 12:35

Добар човек из добре ризнице износи добро, а зао човек из зле ризнице износи зло.

Mateju 13:51

»Јесте ли све ово разумели?« упита их. »Јесмо«, одговорише они.

Mateju 13:53

Када је Исус испричао ове приче, оде оданде

Mateju 23:34

Зато вам, ево, шаљем пророке, мудраце и учитеље закона. Једне ћете убити и распети, а друге ћете батинати по вашим синагогама и прогонити од града до града.

Mateju 28:19

Зато идите и све народе учините мојим ученицима, крстећи их у име Оца и Сина и Светога Духа,

Luka 11:49

Зато је Божија мудрост и рекла: ‚Послаћу им пророке и апостоле; неке ће убити, а неке прогонити.‘

Jovanu 13:34

Нову заповест вам дајем – да волите један другога. Као што сам ја волео вас, тако и ви волите један другога.

2 Korinæanima 6:10

као жалосни а увек радосни, као сиромашни а обогаћујући многе, као они који немају ништа а све поседују.

Efescima 3:4

То читајући можете да разумете како ја схватам тајну Христа,

Efescima 3:8

Иако сам најмањи од свих светих, дата ми је ова милост: да незнабошцима као еванђеље објавим неистраживо Христово богатство

Kološanima 1:7

Научили сте га од Епафраса, нашег драгог друга у служењу, који је Христов верни служитељ за вас,

Kološanima 3:16

Нека Христова реч у вама богато пребива док са свом мудрошћу поучавате и опомињете један другога и док са захвалношћу у свом срцу певате псалме, хвалоспеве и духовне песме Богу.

1 Timoteju 3:6

не новообраћеник, да не постане охол, па буде осуђен истом осудом као и ђаво.

Посланица Титу 1:9

прионуо уз веродостојну Реч, која је у складу са учењем, да може исправним учењем да бодри друге и уверава противнике.