Mateju 13:47 - Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ »Царство небеско је слично и мрежи баченој у море у коју се ухватило риба сваке врсте.

Novi srpski prevod

⁴⁷ Carstvo nebesko je slično i ribarskoj mreži bačenoj u more koja zahvati razne vrste riba.

Нови српски превод

⁴⁷ Царство небеско је слично и рибарској мрежи баченој у море која захвати разне врсте риба.

Sveta Biblija

⁴⁷ Još je carstvo nebesko kao mreža koja se baci u more i zagrabi od svake ruke ribe;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Царство небеско је опет слично мрежи баченој у море која је захватила риба од сваке врсте.

Mateju 13:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 47:10

Рибари ће стајати дуж обале од Ен-Гедија до Ен-Еглајима, и тамо ће ширити своје мреже да се осуше. Биће у њој риба од много врста – попут риба у Великом мору.

Mateju 13:44

»Царство небеско је слично благу сакривеном на њиви: човек га нађе, па га сакрије и радостан оде, прода све што има и купи ту њиву.

Mateju 13:46

Када нађе скупоцен бисер, оде и прода све што има, па га купи.

Mateju 13:48

Када се мрежа напуни, извуку је на обалу, па седну и добре рибе скупе у корпе, а лоше баце.

Mateju 4:19

па им рече: »Пођите за мном и учинићу вас рибарима људи.«

Marko 1:17

»Пођите за мном«, рече им, »и учинићу вас рибарима људи.«

Luka 5:10

а исто тако и Зеведејеви синови Јаков и Јован, Симонови другови. Исус тада рече Симону: »Не бој се. Од сада ћеш ловити људе.«

Jovanu 15:2

Он одсеца сваку лозу на мени која не доноси род и сваку која доноси род обрезује, да више рода донесе.

Jovanu 15:6

Ако неко не остане у мени, избацује се напоље као лоза и осуши се. Њу скупе, баце у ватру и спале.

Dela apostolska 20:30

Чак ће се и међу вама самима наћи људи који ће искривљавати истину да би за собом повукли ученике.

1 Korinæanima 11:19

Додуше, и треба да постоје разлике, да се покаже који су међу вама прекаљени.

2 Korinæanima 11:26

Често сам путовао, био у опасностима од река, у опасностима од разбојника, у опасностима од сународника, у опасностима од незнабожаца, у опасностима у граду, у опасностима у пустињи, у опасностима на мору, у опасностима од лажне браће.

Galatima 2:4

А све то због лажне браће, уљеза који су се увукли међу нас да уходе слободу коју имамо у Христу Исусу, не би ли нас учинили робовима.

Откривење 3:1

»Анђелу цркве у Сарду напиши: »‚Ово говори Онај који има седам Божијих духова и седам звезда: Знам твоја дела – на изглед си жив, а у ствари си мртав.