Mateju 13:44 - Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ »Царство небеско је слично благу сакривеном на њиви: човек га нађе, па га сакрије и радостан оде, прода све што има и купи ту њиву.

Novi srpski prevod

⁴⁴ Carstvo nebesko je slično i blagu sakrivenom u polju, koje čovek nađe. On ga tada sakrije i sav radostan ode da proda sve što ima, pa kupi ono polje.

Нови српски превод

⁴⁴ Царство небеско је слично и благу сакривеном у пољу, које човек нађе. Он га тада сакрије и сав радостан оде да прода све што има, па купи оно поље.

Sveta Biblija

⁴⁴ Još je carstvo nebesko kao blago sakriveno u polju, koje našavši èovjek sakri i od radosti zato otide i sve što ima prodade i kupi polje ono.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ Царство небеско је слично благу скривеном у пољу, које човек нађе и сакри, па од радости своје оде и прода све што има, те купи ону њиву.

Mateju 13:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 28:13

Човек не зна где јој је кућа, не може се наћи у земљи живих.

Изреке 16:16

Колико је боље стећи мудрост него злато и пожељније стећи умност него сребро!

Изреке 17:16

Каква је корист од новца у безумниковој руци? Да купи мудрост кад нема памети.

Изреке 18:1

Самотник жуди за себичним циљевима, пркосећи сваком здравом расуђивању.

Изреке 23:23

Купи истину и не продаји је; стекни мудрост, стегу и умност.

Исаија 55:1

»Дођите на воду, сви ви који сте жедни! Ако и немате новца, дођите, купите и једите! Дођите! Купите вина и млека без новца и без трошка.

Mateju 13:24

Исприча им и другу причу: »Царство небеско је слично човеку који је посејао добро семе на својој њиви.

Mateju 13:46

Када нађе скупоцен бисер, оде и прода све што има, па га купи.

Mateju 13:47

»Царство небеско је слично и мрежи баченој у море у коју се ухватило риба сваке врсте.

Mateju 19:21

»Ако хоћеш да будеш савршен«, рече му Исус, »иди и продај своју имовину и раздели сиромасима, па ћеш имати благо на небу. Тада хајде за мном.«

Mateju 19:27

Тада Петар рече: »Ето, ми смо све оставили и пошли за тобом. Шта ћемо, дакле, добити?«

Mateju 19:29

И ко год је ради мога имена оставио куће, или браћу, или сестре, или оца, или мајку, или децу, или њиве, добиће стоструко више и наследиће вечни живот.

Mateju 6:21

Јер, где ти је благо, тамо ће ти бити и срце.«

Luka 14:33

Тако, дакле, ниједан од вас који се не одрекне свега што има, не може да буде мој ученик.«

Jovanu 6:35

А Исус им рече: »Ја сам хлеб живота. Ко дође к мени, неће огладнети, и ко у мене верује, неће никада ожеднети.

Римљанима 15:4

А све што је у прошлости записано, записано је за нашу поуку, да својом стрпљивошћу и утехом Писама имамо наду.

Kološanima 2:3

у коме су скривена сва блага мудрости и знања.

Kološanima 3:16

Нека Христова реч у вама богато пребива док са свом мудрошћу поучавате и опомињете један другога и док са захвалношћу у свом срцу певате псалме, хвалоспеве и духовне песме Богу.

Jevrejima 10:34

Саосећали сте са сужњима и с радошћу примали отимање ваше имовине, знајући да имате боље и трајно имање.

Откривење 3:18

Саветујем ти да од мене купиш у огњу жеженог злата – да се обогатиш; и белу одећу – да се обучеш, да се не показује твоја срамна голотиња; и мелем – да њиме намажеш очи, да прогледаш.