Mateju 13:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Много тога им рече у причама, говорећи: »Изашао сејач да сеје.

Novi srpski prevod

³ Mnogo im je govorio služeći se pričama: „Gle, izađe sejač da seje.

Нови српски превод

³ Много им је говорио служећи се причама: „Гле, изађе сејач да сеје.

Sveta Biblija

³ I on im kaziva mnogo u prièama govoreæi: gle, iziðe sijaè da sije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И каза им много у причама говорећи:

Mateju 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:4

Помно ћу слушати пословицу, своју загонетку уз лиру ћу објаснити.

Psalmi 78:2

Своја уста ћу отворити у причама, објавити давне загонетке.

Језекиљ 17:2

»Сине човечији, постави загонетку израелском народу и испричај им причу.

Михеј 2:4

Тога дана људи ће вас исмевати и ругати вам се овом тужбалицом: ‚Пропадосмо сасвим! Раздељен је посед мога народа, ГОСПОД га одузе, поробљивачима раздели наша поља.‘«

Авакум 2:6

Зар му се сви они неће обраћати ругалицама и погрдним загонеткама, говорећи: ‚Тешко оном ко гомила оно што није његово и богати се оним што је узајмио! Докле ће то тако?‘

Mateju 13:4

И док је сејао, нешто семена паде поред пута, и дођоше птице и позобаше га.

Mateju 13:53

Када је Исус испричао ове приче, оде оданде

Mateju 22:1

Исус поново поче да им говори у причама:

Mateju 24:32

»А од смокве научите ово: чим јој гране омекшају и олистају, знате да је лето близу.

Marko 12:1

Потом Исус поче да им говори у причама: »Један човек засадио виноград, оградио га плотом, ископао муљачу и сазидао стражарску кулу, па га изнајмио неким виноградарима и отпутовао.

Marko 12:12

А они су тражили начин да га ухвате, јер су знали да је ову причу испричао против њих. Али бојали су се народа, па га оставише и одоше.

Marko 3:23

Исус их позва к себи и поче да им говори у причама: »Како може Сатана да изгони Сатану?

Marko 4:13

Онда их упита: »Зар не разумете ову причу? Како ћете онда схватити било коју причу?

Marko 4:33

И у многим таквим причама им је говорио Реч, колико су већ били у стању да слушају,

Luka 12:41

»Господе«, упита Петар, »говориш ли ову причу само нама или свима?«

Luka 8:10

А он им рече: »Вама је дато да сазнате тајне Божијег царства, а осталима говорим у причама, да ‚иако гледају, не виде, и иако слушају, не разумеју.‘«

Jovanu 16:25

»Ово сам вам говорио у причама. Долази време када вам више нећу говорити у причама, него ћу вам Оца објављивати отворено.