Mateju 13:23 - Библија: Савремени српски превод

²³ Семе посејано на добром тлу јесте онај ко чује и разуме Реч. Он рађа плод и даје стоструко, шездесетоструко или тридесетоструко.«

Novi srpski prevod

²³ A seme posejano na dobro tle, to je onaj koji reč sluša i razume, te onda zaista daje plod: stostruko, šezdesetostruko i tridesetostruko.“

Нови српски превод

²³ А семе посејано на добро тле, то је онај који реч слуша и разуме, те онда заиста даје плод: стоструко, шездесетоструко и тридесетоструко.“

Sveta Biblija

²³ A posijano na dobroj zemlji to je koji sluša rijeè i razumije, koji dakle i rod raða, i donosi jedan po sto, a jedan po šeset, a jedan po trideset.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ А посејани на добру земљу, то је онај који слуша реч и разуме, који и род рађа и доноси, један по стотину, други по шездесет, а трећи по тридесет.”

Mateju 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 18:31

Одбаците све преступе које сте починили и стекните ново срце и нов дух. Зашто да умрете, израелски народе?

Језекиљ 36:26

Даћу вам ново срце и усадити у вас нов дух. Извадићу из вас камено срце и дати вам срце од меса.

Mateju 12:33

»Узгајите добро дрво, па ће му и плод бити добар; или, узгајите рђаво дрво, па ће му и плод бити рђав – јер, дрво се познаје по свом плоду.

Mateju 13:8

Четврто семе паде на добро тле и даде плод – стострук, шездесетострук или тридесетострук.

Mateju 3:10

Секира је већ положена на корен дрвећа и биће посечено и бачено у ватру свако дрво које не доноси добар плод.

Mateju 3:8

Донесите плод достојан покајања

Marko 10:15

Истину вам кажем: ко Божије царство не прихвати попут малог детета, неће у њега ући.«

Marko 4:20

Неки су као семе посејано на доброј земљи. То су они који чују Реч, прихвате је и донесу плод – тридесетострук, шездесетострук и стострук.«

Luka 13:9

па ће можда догодине донети плод. А ако не роди, посеци је.‘«

Luka 8:15

А оно на добром тлу су људи доброг и племенитог срца, који чују Реч, задржавају је и истрајношћу доносе плод.«

Luka 8:8

А четврто семе паде на добро тле и изникну и донесе стострук плод.« Када је то изговорио, повика: »Ко има уши да чује, нека чује!«

Jovanu 15:16

Нисте ви изабрали мене, него сам ја изабрао вас и одредио вас да идете и доносите род, и да ваш род остане, па да вам Отац дâ све што замолите у моје име.

Jovanu 8:47

Ко је од Бога, слуша Божије речи. Зато ви не слушате, јер нисте од Бога.«

Dela apostolska 16:14

А слушала нас је и једна побожна жена по имену Лидија, продавачица пурпура из града Тијатире. Господ јој отвори срце да обрати пажњу на оно што је Павле говорио.

Dela apostolska 17:11

Тамо су људи били племенитији од оних у Солуну, па веома спремно прихватише Реч. Свакодневно су истраживали Писма да виде да ли је тако.

2 Korinæanima 9:10

Онај који даје семе сејачу и хлеб за јело и вама ће дати семе и умножити га и увећати плодове ваше праведности.

Филипљанима 1:11

пуни плодова праведности који долазе кроз Исуса Христа, на Божију славу и хвалу.

Филипљанима 4:17

Не, не тражим поклон, него тражим многострук плод који се уписује на ваш рачун.

Kološanima 1:10

да живите достојно Господа и да му у свему угодите: да будете плодоносни у сваком добром делу, да растете у спознању Бога,

Kološanima 1:6

које вам је дошло. Оно по целом свету доноси плодове и расте, баш као и међу вама од оног дана када сте чули за Божију милост и истински је спознали.

1. Солуњанима 4:1

На крају, браћо, поучили смо вас како треба да живите и угађате Богу – тако како и живите – а сада вас молимо и преклињемо у Господу Исусу да то чините још више.

2. Солуњанима 2:10

и са сваком неправдом која заводи оне који пропадају, јер су одбили да воле истину и да се тако спасу.

Jevrejima 4:2

Јер, и нама је, као и њима, објављено еванђеље. Али, њима Реч коју су чули није била од користи, пошто је они који су је чули нису спојили с вером.

Jevrejima 6:7

Земља која се напила кише што на њу често пада и која рађа биљке корисне онима за које се и обрађује, прима Божији благослов,

Jevrejima 8:10

А ово је савез који ћу склопити са израелским народом после тог времена, говори Господ: ставићу своје законе у њихове мисли и написати их на њиховом срцу, и бићу њихов Бог, а они ће бити мој народ.

2 Petrova 3:18

Растите у милости и спознању нашега Господа и Спаситеља Исуса Христа. Њему слава и сада и у Вечни дан. Амин.

1 Jovanova 5:20

А знамо и да је Син Божији дошао и дао нам разумевање да спознамо Истинитога. И ми јесмо у Истинитоме, у његовом Сину Исусу Христу. Он је Истинити Бог и Вечни живот.