Mateju 13:22 - Библија: Савремени српски превод

²² Семе посејано у трње јесте онај ко чује Реч, али бриге овога живота и заводљивост богатства угуше Реч, па буде бесплодан.

Novi srpski prevod

²² Ono seme što je posejano u trnje, to je onaj koji čuje reč, ali briga za ovozemaljske stvari i zavodljivost bogatstva uguše reč, te ostaje bez ploda.

Нови српски превод

²² Оно семе што је посејано у трње, то је онај који чује реч, али брига за овоземаљске ствари и заводљивост богатства угуше реч, те остаје без плода.

Sveta Biblija

²² A posijano u trnju to je koji sluša rijeè, no briga ovoga svijeta i prijevara bogatstva zaguše rijeè, i bez roda ostane.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² А посејани у трње, то је онај који реч слуша, но брига за овај свет и превара богатства гуши реч, те неплодан бива.

Mateju 13:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 52:7

»Ево силника који не узе Бога за своје утврђење, него се у своје велико богатство уздао и снагу налазио у својој похлепи.«

Psalmi 62:10

Не уздајте се у изнуђено, не поносите се отетим. Ако вам се увећа богатство, нека вам се срце за њега не везује.

Изреке 11:28

Ко се узда у своје богатство, пашће, а праведници успевају као зелен лист.

Изреке 23:5

Само ли га погледаш, благо нестане, јер му крила израсту као орлу и на небо одлети.

Проповедник 4:8

Човек, сам самцат – нема ни сина ни брата – мукотрпно се труди без краја и конца, очи никако да му се насите богатства, а он се не пита: »За кога се то ја мукотрпно трудим и себе лишавам задовољства?« И то је испразност – тешка мука!

Јеремија 4:3

Овако ГОСПОД каже Јудејима и Јерусалиму: »Преорите своју неизорану земљу и не сејте међу трњем.

Mateju 12:32

И ако неко каже нешто против Сина човечијега, биће му опроштено. Али, ако каже против Светога Духа, неће му бити опроштено ни на овом свету ни у будућем.«

Mateju 13:39

Непријатељ који га је посејао је ђаво. Жетва је крај света, жетеоци анђели.

Mateju 13:40

Па, као што се кукољ плеви и спаљује, тако ће бити и на крају света.

Mateju 13:7

Треће семе паде у трње, а трње нарасте и угуши га.

Luka 12:15

А онда им рече: »Пазите и чувајте се сваке похлепе. Јер, и када човек има у изобиљу, његов живот не зависи од његове имовине.«

Luka 12:21

Тако пролази онај ко себи згрће благо, а није богат пред Богом.«

Luka 21:34

»Пазите да вам срце не отупи од банчења, опијања и брига овога живота, да вас тај дан не изненади

Luka 8:14

Оно које је пало у трње су они који чују, али заокупљени животним бригама, богатством и уживањима, бивају угушени, па не донесу зрео плод.

Dela apostolska 8:18

Када је Симон видео да се полагањем апостолских руку даје Дух, понуди апостолима новац, говорећи:

Римљанима 12:2

И немојте више да се саображавате овоме свету, него се преображавајте обнављањем свога ума, да разаберете шта је Божија воља, шта је добро, пријатно и савршено.

1 Korinæanima 1:20

Где је мудрац? Где је књижевник? Где је истраживач овога света? Зар није Бог мудрост овога света претворио у лудост?

1 Korinæanima 2:6

Мудрост, додуше, објављујемо међу зрелима, али не мудрост овога света, ни владарâ овога света, који пропадају.

1 Korinæanima 2:8

Њу ниједан владар овога света није упознао. Јер, да су је упознали, не би распели Господа славе.

1 Korinæanima 3:18

Нека се нико не заварава. Ако неко међу вама мисли да је мудар на овом свету, нека постане луд да би постао мудар.

2 Korinæanima 4:4

Њима је бог овога света заслепио неверничку памет, да не виде светлост еванђеља о слави Христа, који је Божија слика.

Galatima 1:4

који је самога себе дао за наше грехе, да нас избави од садашњега злог света, по вољи Бога, нашег Оца,

Efescima 2:2

у којима сте некада живели када сте се држали обичаја овога света и поглавара демона, духа који сада делује у непокорнима.

1 Timoteju 6:17

Налажи онима који су богати на овом свету да не буду охоли, да се не уздају у несигурно богатство, него у Бога, који нам све богато даје на уживање,

2 Timoteju 4:10

Јер, Димас ме је напустио пошто је заволео овај свет. Он је отишао у Солун, Крискент у Галатију, Тит у Далмацију.