Mateju 13:11 - Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Вама је дато да сазнате тајне Царства небеског, а њима није«, одговори им он.

Novi srpski prevod

¹¹ Isus im odgovori: „Vama je dano da saznate tajne Carstva nebeskog, a njima nije dano.

Нови српски превод

¹¹ Исус им одговори: „Вама је дано да сазнате тајне Царства небеског, а њима није дано.

Sveta Biblija

¹¹ A on odgovarajuæi reèe im: vama je dano da znate tajne carstva nebeskoga, a njima nije dano.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ А он им одговори и рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства небескога, а њима није дано.

Mateju 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 25:14

ГОСПОД је присан с онима који га се боје, свој Савез им обзнањује.

Исаија 29:10

ГОСПОД је на вас излио духа учмалости. Затворио вам је очи – ваше пророке; покрио вам је главе – ваше видеоце.

Исаија 29:11

Зато вам је ово виђење као речи запечаћене књиге. Ако је дате неком ко зна да чита и кажете му: »Молимо те, прочитај ово«, он ће рећи: »Не могу, јер је запечаћено.«

Исаија 35:8

Биће тамо широк друм, а зваће се Пут светости. Нечисти неће пролазити њиме. Биће то пут за Божији народ, за оне који по њему иду. Опаки безумници неће тумарати по њему.

Mateju 13:10

Његови ученици му приђоше и упиташе га: »Зашто им говориш у причама?«

Mateju 16:17

»Благо теби, Симоне сине Јонин«, рече му Исус, »јер ти то није објавио човек, него мој Отац, који је на небесима.

Mateju 19:11

А Исус им рече: »Не могу сви да прихвате ово учење, него само они којима је дато.

Mateju 20:23

А он им рече: »Заиста ћете и пити из те чаше. Али није моје да одређујем ко ће седети са моје десне или леве стране. Та места припадају онима за које их је припремио мој Отац.«

Marko 10:40

Али није моје да одређујем ко ће седети са моје десне или леве стране. Та места припадају онима за које су припремљена.«

Marko 4:11

»Вама је дата тајна Божијег царства«, одговори им он, »а онима напољу све се казује у причама,

Luka 8:10

А он им рече: »Вама је дато да сазнате тајне Божијег царства, а осталима говорим у причама, да ‚иако гледају, не виде, и иако слушају, не разумеју.‘«

Jovanu 6:65

Онда рече: »Зато сам вам и рекао да нико не може да дође к мени ако му није дато од Оца.«

Jovanu 7:17

»Ко хоће да извршава његову вољу, сазнаће да ли ово учење долази од Бога или ја говорим сам од себе.

Dela apostolska 16:14

А слушала нас је и једна побожна жена по имену Лидија, продавачица пурпура из града Тијатире. Господ јој отвори срце да обрати пажњу на оно што је Павле говорио.

Римљанима 11:25

Не желим, браћо, да вам ова тајна остане непозната, да не будете уображени: део Израела је окорео док незнабошци не уђу у пуном броју,

Римљанима 16:25

А Ономе који може да вас учврсти по мом еванђељу и проповедању Исуса Христа, по откривењу тајне која је вековима била сакривена,

1 Korinæanima 13:2

И ако имам дар пророковања, ако знам све тајне и све знање, и ако имам сву веру – тако да горе премештам – а љубави немам, ништа сам.

1 Korinæanima 15:51

Ево, казујем вам тајну: нећемо сви умрети, али ћемо се сви изменити,

1 Korinæanima 2:14

Недухован човек не прихвата оно што долази од Божијег Духа, јер је то за њега лудост и не може да спозна зато што о томе треба расуђивати на духован начин.

1 Korinæanima 2:7

Него, објављујемо Божију тајну мудрост, која је била скривена и коју је Бог пре постанка света предодредио за нашу славу.

1 Korinæanima 4:1

Нека нас, дакле, људи сматрају Христовим слугама и управитељима Божијих тајни.

1 Korinæanima 4:7

Јер, ко ти даје предност? Шта имаш, а да ниси добио? Па, ако си добио, зашто се хвалиш као да ниси добио?

Efescima 1:18

да вам просветли очи срца, да сазнате каква је нада на коју вас је позвао, колико је богатство његовог славног наследства међу светима

Efescima 1:9

Својом благонаклоношћу нам је обзнанио тајну своје воље, коју је унапред одредио у Христу,

Efescima 5:32

То је велика тајна, а ја говорим о Христу и Цркви.

Efescima 6:19

Молите се и за мене, да ми се, кад год отворим уста, дâ реч да смело обзнаним тајну еванђеља,

Kološanima 2:2

да им се утеши срце, да сједињени у љубави доспеју до свег богатства пуног разумевања, до спознања Божије тајне – Христа,

1 Timoteju 3:16

По свеопштем признању, велика је тајна побожности: Појавио се у телу, био је оправдан Духом, видели су га анђели, проповедао се међу незнабошцима, у свету су поверовали у њега, био је вазнет у слави.

1 Timoteju 3:9

да се са чистом савешћу држе тајне наше вере.

Јаковљева 1:5

Ако неком од вас недостаје мудрости, нека је замоли од Бога, који сваком радо даје и никог не прекорева, и биће му дато.

1 Jovanova 2:20

А ви имате помазање од Светога, па све знате.

1 Jovanova 2:27

А што се вас тиче, помазање које сте од њега примили остаје у вама и нема потребе да вас неко учи. Него, као што вас његово помазање учи о свему – а истинито је, није лаж – тако и ви останите у њему како вас је оно научило.