Mateju 12:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Тада им Исус рече: »Зар нисте читали шта је учинио Давид када су он и његови пратиоци огладнели?

Novi srpski prevod

³ Isus im odgovori: „Zar niste čitali šta je David učinio kada je ogladneo, on i njegovi pratioci?

Нови српски превод

³ Исус им одговори: „Зар нисте читали шта је Давид учинио када је огладнео, он и његови пратиоци?

Sveta Biblija

³ A on reèe im: nijeste li èitali što uèini David kad ogladnje, on i koji bijahu s njim?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ А он им рече: „Зар нисте читали шта је учинио Давид кад су огладнели он и његово друштво?

Mateju 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 10:20

Када је Мојсије то чуо, био је задовољан.

Mateju 12:2

Када су то видели фарисеји, рекоше: »Гледај, твоји ученици чине оно што не сме да се чини у суботу!«

Mateju 12:4

Ушао је у Божији дом и јео свете хлебове, иако ни он ни његови пратиоци нису смели да их једу, него само свештеници.

Mateju 12:5

Или, зар нисте читали у Закону да суботом и свештеници у Храму скврнаве суботу, и нису криви?

Mateju 19:4

»Зар нисте читали«, одговори им он, »да их Створитељ у почетку ‚створи мушко и женско‘?

Mateju 21:16

па га упиташе: »Чујеш ли ти шта ови говоре?« »Чујем«, одговори им Исус. »Зар никад нисте прочитали: ‚Учинио си да ти са усана деце и одојчади стижу хвалоспеви‘?«

Mateju 22:31

Зар нисте читали шта вам је Бог рекао о васкрсењу мртвих:

Marko 12:10

»Зар нисте ово читали у Писму: ‚Камен који градитељи одбацише постаде камен угаони.

Marko 12:26

А о мртвима, да васкрсавају – зар нисте у Мојсијевој књизи читали оно о грму, када је Бог рекао Мојсију: ‚Ја сам Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Јаковљев.‘

Luka 10:26

»Шта пише у Закону?« рече му Исус. »Шта читаш тамо?«

Luka 6:3

»Зар нисте читали«, упита их Исус, »шта је Давид учинио кад су он и његови пратиоци огладнели?