Mateju 11:11 - Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Истину вам кажем: међу рођенима од жена није се појавио нико већи од Јована Крститеља, а најмањи у Царству небеском већи је од њега.

Novi srpski prevod

¹¹ Zaista vam kažem: među ljudima rođenima od žena nije se pojavio slavniji od Jovana Krstitelja, ali i najneznatniji među narodom Carstva nebeskog slavniji je od njega.

Нови српски превод

¹¹ Заиста вам кажем: међу људима рођенима од жена није се појавио славнији од Јована Крститеља, али и најнезнатнији међу народом Царства небеског славнији је од њега.

Sveta Biblija

¹¹ Zaista vam kažem: nijedan izmeðu roðenijeh od žena nije izišao veæi od Jovana krstitelja; a najmanji u carstvu nebeskome veæi je od njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Заиста вам кажем, међу рођенима од жена није се јавио већи од Јована Крститеља, а најмањи у царству небеском већи је од њега.

Mateju 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 14:1

»Рођени од жене кратка је века и пун невоља.

Књига о Јову 14:4

Ко ће из нечистог извући чисто? Нико!

Књига о Јову 15:14

Шта је човек, да би био чист, и рођени од жене, да би био праведан?

Књига о Јову 25:4

Како да човек буде праведан пред Богом? Како да рођени од жене буде чист?

Psalmi 51:5

У кривици сам се родио, у греху ме зачела мајка.

Исаија 30:26

Тада ће, онога дана када ГОСПОД учврсти сломљене кости свога народа и исцели ране које је задао, светлост месеца бити као светлост сунца, а светлост сунца седам пута сјајнија, као светлост седам дана.

Захарија 12:8

Тога дана ће ГОСПОД бранити житеље Јерусалима, па ће и најслабији међу њима бити попут Давида, а Давидова владарска кућа попут Бога, као анђео ГОСПОДЊИ пред њима.

Mateju 11:10

То је онај за кога је записано: ‚Ево, шаљем свога гласника испред тебе, који ће пред тобом припремити пут.‘

Mateju 11:12

Од времена Јована Крститеља до сада Царство небеско трпи насиље и насилници га грабе.

Mateju 3:1

Тих дана дође Јован Крститељ. Проповедао је у јудејској пустињи,

Mateju 3:11

»Ја вас крштавам водом, за покајање. Али за мном долази моћнији од мене – ја нисам достојан ни обућу да му понесем. Он ће вас крстити Светим Духом и огњем.

Mateju 5:19

Ко, дакле, прекрши и најмању од тих заповести – и друге учи да тако чине – зваће се најмањи у Царству небеском. А ко их извршава – и друге учи да тако чине – зваће се велик у Царству небеском.

Luka 1:15

јер ће бити велик у Господњим очима. Неће пити ни вино ни друга опојна пића, а биће испуњен Светим Духом већ у мајчиној утроби.

Luka 7:28

Кажем вам: међу рођенима од жена нико није већи од Јована, а најмањи у Божијем царству већи је од њега.«

Luka 9:48

па им рече: »Ко прими ово дете у моје име, мене прима. А ко прима мене, прима Онога који ме је послао. Јер, онај који је најмањи међу вама – тај је највећи.«

Jovanu 1:15

Јован сведочи за њега и виче: »Ово је онај за кога сам рекао: ‚Онај који за мном долази, већи је од мене, јер је био пре мене.‘«

Jovanu 1:27

онај који долази за мном. Њему ја нисам достојан ни ремење на обући да одвежем.«

Jovanu 10:41

Многи дођоше к њему и рекоше: »Јован није учинио ниједно знамење, али све што је рекао за овога, истина је!«

Jovanu 3:30

Он треба да расте, а ја да се смањујем.«

Jovanu 5:35

Јован је био светиљка која гори и светли, а ви сте само неко време хтели да уживате у његовој светлости.

Jovanu 7:39

А то је рекао о Духу, кога је требало да приме они који у њега верују. Јер, тада Дух још није био дат, пошто Исус још није био прослављен.

1 Korinæanima 15:9

Ја сам, наиме, најмањи од апостола, недостојан да се зовем апостол, зато што сам прогонио Божију цркву.

1 Korinæanima 6:4

Дакле, када већ имате спорове који се тичу овог живота, поставите за судије оне који се у цркви најмање цене!

Efescima 2:3

И сви ми смо некада живели међу њима, удовољавајући пожудама свога тела и следећи телесне жеље и нагоне, па смо, као и остали, по природи били подложни Божијем гневу.

Efescima 3:8

Иако сам најмањи од свих светих, дата ми је ова милост: да незнабошцима као еванђеље објавим неистраживо Христово богатство

2 Timoteju 1:10

а објављена нам је сада када се појавио наш Спаситељ Христос Исус. Он је обеснажио смрт и учинио да живот и нераспадљивост засијају кроз еванђеље,

Jevrejima 11:40

Јер, Бог је за нас предвидео нешто боље, да они не достигну савршенство без нас.

1 Petrova 1:10

То спасење су помно истраживали и испитивали пророци, који су пророковали о милости намењеној вама,

1. Самуило 2:30

Стога овако каже ГОСПОД, Бог Израелов: ‚Обећао сам да ће твоја породица и породица твога праоца довека служити преда мном.‘ Али сада ГОСПОД каже: ‚Далеко било! Указиваћу част онима који је указују мени, а презираћу оне који презиру мене.