Mateju 10:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Исус посла ову дванаесторицу, заповедивши им: »Не идите незнабошцима и не улазите ни у један самаријски град,

Novi srpski prevod

⁵ Ovu Dvanaestoricu je Isus poslao i naložio im: „Ne idite k neznabošcima i ne ulazite u samarjanske gradove.

Нови српски превод

⁵ Ову Дванаесторицу је Исус послао и наложио им: „Не идите к незнабошцима и не улазите у самарјанске градове.

Sveta Biblija

⁵ Ovijeh dvanaest posla Isus i zapovjedi im govoreæi: na put neznabožaca ne idite, i u grad Samarjanski ne ulazite.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Ову дванаесторицу посла Исус заповедивши им: „Не идите многобошцима и у град самарићански не улазите,

Mateju 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 22:3

Он посла своје слуге да позову званице на свадбу, али оне не хтедоше да дођу.

Mateju 4:15

»Земља Завулонова и земља Нефталимова, уз пут према мору, с оне стране Јордана, Галилеја незнабожачка –

Marko 6:7

Исус позва к себи Дванаесторицу и посла их двојицу по двојицу. Даде им власт над нечистим духовима

Luka 10:1

После тога Господ одреди још седамдесет двојицу, па их по двојицу посла испред себе у сваки град и место куда је намеравао да иде.

Luka 10:33

Али наиђе онуда, путујући, и један Самарићанин. И кад га је видео, сажали се,

Luka 17:16

и паде ничице Исусу пред ноге и захвали му. А био је Самарићанин.

Luka 9:1

Исус окупи Дванаесторицу и даде им моћ и власт над свим демонима и да лече болести,

Luka 9:2

па их посла да проповедају Божије царство и да лече болесне.

Jovanu 17:18

Као што си ти мене послао у свет, тако сам и ја њих послао у свет

Jovanu 20:21

Тада им он опет рече: »Мир вама. Као што је Отац послао мене, тако и ја шаљем вас.«

Jovanu 4:20

Наши праоци су се клањали Богу на овој гори, а ви Јудеји кажете да му се треба клањати у Јерусалиму.«

Jovanu 4:5

па тако стиже у самаријски град који се зове Сихар, близу имања које је Јаков дао своме сину Јосифу.

Jovanu 4:9

А Самарићанка му рече: »Зашто ти, Јудејин, тражиш да пијеш од мене, једне Самарићанке?« – пошто се Јудеји нису слагали са Самарићанима.

Jovanu 7:35

Тада Јудеји рекоше међу собом: »Куда то он намерава да иде да га ми не можемо наћи? Да неће да иде онима што су расејани међу Грцима и да учи Грке?

Jovanu 8:48

Јудеји му рекоше: »Зар нисмо у праву кад кажемо да си ти Самарићанин и да си опседнут демоном?«

Dela apostolska 1:8

Али, примићете силу када на вас сиђе Свети Дух и бићете моји сведоци у Јерусалиму, у целој Јудеји и Самарији, и све до краја земље.«

Dela apostolska 10:45

Обрезани верници који су дошли с Петром, били су ван себе од чуда што се дар Светога Духа излио и на незнабошце,

Dela apostolska 8:1

А Савле је одобравао његово убиство. Тога дана поче велико прогањање цркве у Јерусалиму. Сви се, осим апостолâ, распршише по јудејским и самаријским крајевима.

1. Солуњанима 2:16

када нас спречавају да незнабошцима говоримо да се спасу. Тако они стално пуне меру својих греха. Али, Божији гнев их је најзад стигао.