Mateju 10:41 - Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Ко прима пророка зато што је пророк, добиће пророчку награду, а ко прима праведника зато што је праведан, добиће праведничку награду.

Novi srpski prevod

⁴¹ Ko prihvata proroka zato što je prorok, taj će primiti proročku platu. Ko prihvata pravednika zato što je pravednik, taj će primiti pravedničku platu.

Нови српски превод

⁴¹ Ко прихвата пророка зато што је пророк, тај ће примити пророчку плату. Ко прихвата праведника зато што је праведник, тај ће примити праведничку плату.

Sveta Biblija

⁴¹ Koji prima proroka u ime proroèko, platu proroèku primiæe; a koji prima pravednika u ime pravednièko, platu pravednièku primiæe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Ко прима пророка у име пророчко, примиће награду пророчку, и ко прима праведника у име праведничко, примаће награду праведничку.

Mateju 10:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 20:7

А сада врати том човеку његову жену. Он је пророк и молиће се за тебе, и остаћеш жив. Али, ако је не вратиш, знај да ћеш умрети и ти и сви твоји.«

Исаија 3:10

Кажи праведнима да ће им бити добро, јер ће уживати у плодовима својих дела.

Mateju 16:27

Син човечији ће доћи у слави свога Оца, са својим анђелима, и тада ће сваком узвратити по његовим делима.

Mateju 25:44

»Тада ће му ови рећи: ‚Господе, кад смо те то видели гладног или жедног, као странца или голог, болесног или у тамници, а да ти нисмо помогли?‘

Mateju 25:45

»А он ће им одговорити: ‚Истину вам кажем: кад год нисте нешто учинили за једнога од ових најмањих, нисте учинили ни за мене.‘

Mateju 6:1

»Пазите да своја дела праведности не чините пред људима – да вас они виде – јер нећете добити награду од вашег Оца, који је на небесима.

Mateju 6:18

да људи не примете да постиш, него само твој Отац, који је у скровитости. Тада ће ти узвратити твој Отац, који гледа у скровитости.«

Mateju 6:4

да твоје давање буде у тајности, и узвратиће ти твој Отац, који гледа у тајности.«

Mateju 6:6

Него, кад се молиш, уђи у своју собу, затвори врата и моли се своме Оцу, који је у тајности, и узвратиће ти твој Отац, који гледа у тајности.

Mateju 7:8

Јер, ко год моли, добија; и ко тражи, налази; и отвориће се ономе ко куца.

Dela apostolska 16:15

А када су се она и њени укућани крстили, она нас замоли: »Ако сматрате да верујем у Господа, дођите и одседните у мојој кући.« И наговори нас.

Римљанима 16:23

Поздравља вас Гај, мој домаћин и домаћин целе цркве. Поздрављају вас Ераст, градски благајник, и брат Кварт.

1 Korinæanima 9:17

Ако то радим драговољно, имам награду, а ако недраговољно, онда само извршавам службу која ми је поверена.

Jevrejima 6:10

Јер, Бог није неправедан, па да заборави ваше дело и љубав коју сте показали према његовом имену тако што сте служили и служите светима.

2 Jovanova 1:8

Пазите на себе, да не изгубите оно што сте зарадили, него да примите пуну плату.