Mateju 10:23 - Библија: Савремени српски превод

²³ Кад вас буду прогонили у једном граду, бежите у други. Истину вам кажем: нећете стићи да обиђете све израелске градове пре него што Син човечији дође.

Novi srpski prevod

²³ Kada vas budu progonili u jednom gradu, vi bežite u drugi. Zaista vam kažem: Sin Čovečiji će doći pre no što vi dovršite svoje poslanje po Izrailjevim gradovima.

Нови српски превод

²³ Када вас буду прогонили у једном граду, ви бежите у други. Заиста вам кажем: Син Човечији ће доћи пре но што ви довршите своје послање по Израиљевим градовима.

Sveta Biblija

²³ A kad vas potjeraju u jednom gradu, bježite u drugi. Jer vam kažem zaista: neæete obiæi gradova Izrailjevijeh dok doðe sin èovjeèij.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Кад вас гоне у овоме граду, бежите у други. Заиста вам кажем: нећете свршити с градовима Израиљевим док не дође Син човечји.

Mateju 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 26:21

Када су цар Јехојаким и сва његова телесна стража и службеници чули његове речи, цар хтеде да га погуби. А Урија чу за то и уплаши се, па побеже у Египат.

Mateju 16:27

Син човечији ће доћи у слави свога Оца, са својим анђелима, и тада ће сваком узвратити по његовим делима.

Mateju 16:28

»Истину вам кажем: неки који овде стоје неће окусити смрти док не виде Сина човечијега како долази у свом Царству.«

Mateju 2:13

Када су они отишли, Јосифу се у сну појави Господњи анђео и рече му: »Спреми се, узми дете и његову мајку и бежи у Египат. Тамо остани док ти не кажем, јер ће Ирод тражити дете да га убије.«

Mateju 23:34

Зато вам, ево, шаљем пророке, мудраце и учитеље закона. Једне ћете убити и распети, а друге ћете батинати по вашим синагогама и прогонити од града до града.

Mateju 23:36

Истину вам кажем: све ће то пасти на овај нараштај.«

Mateju 24:27

Јер, као што муња долази са истока и сева до запада, такав ће бити и долазак Сина човечијега.

Mateju 24:30

»Тада ће се на небу појавити знак Сина човечијега. Закукаће тада сва земаљска племена и видети Сина човечијега како долази на небеским облацима, са силом и великом славом.

Mateju 24:34

Истину вам кажем: овај нараштај неће проћи док се све ово не догоди.

Mateju 24:48

Али, ако је тај слуга рђав, па помисли: ‚Мој господар ће се дуго задржати‘,

Mateju 25:13

»Зато будно пазите, јер не знате ни дан ни час.«

Mateju 26:64

»Тако је како кажеш«, рече Исус. »И кажем свима вама: од сада ћете видети Сина човечијега како седи Силноме здесна и долази на небеским облацима.«

Mateju 4:12

Када је чуо да је Јован бачен у тамницу, Исус се врати у Галилеју.

Marko 13:26

»Тада ће људи видети Сина човечијега како у облацима долази са великом силом и славом.

Luka 18:8

Кажем вам: одбраниће их, и то брзо. Само, хоће ли Син човечији, када дође, наћи веру на земљи?«

Luka 21:27

Тада ће видети Сина човечијега како у облаку долази са силом и великом славом.

Jovanu 7:1

После тога је Исус ишао по Галилеји, јер није хтео да иде у Јудеју, пошто су Јудеји желели да га убију.

Dela apostolska 17:10

Чим је пала ноћ, браћа послаше Павла и Силу у Верију. Када су стигли онамо, уђоше у јудејску синагогу.

Dela apostolska 17:14

Тада браћа одмах послаше Павла у приморје, а Сила и Тимотеј остадоше у Верији.

Dela apostolska 20:1

Када се метеж смирио, Павле посла по ученике, па се, охрабривши их, опрости од њих и отпутова у Македонију.

Dela apostolska 8:1

А Савле је одобравао његово убиство. Тога дана поче велико прогањање цркве у Јерусалиму. Сви се, осим апостолâ, распршише по јудејским и самаријским крајевима.