Mateju 10:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ ни путну торбу, ни другу кошуљу, ни обућу, ни штап, јер радник заслужује своју храну.

Novi srpski prevod

¹⁰ Ni torbu na put ne nosite, ni dva para odeće, ni obuće, ni štap, jer radnik zaslužuje svoju hranu.

Нови српски превод

¹⁰ Ни торбу на пут не носите, ни два пара одеће, ни обуће, ни штап, јер радник заслужује своју храну.

Sveta Biblija

¹⁰ Ni torbe na put, ni dvije haljine ni obuæe ni štapa; jer je poslenik dostojan svoga jela.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ ни торбе на пут, ни две хаљине, ни обуће, нити штапа, јер је радник достојан своје хране.

Mateju 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 18:31

Ви и ваши укућани можете на сваком месту да једете оно што вам преостане, јер то вам је плата за послове код Шатора састанка.

Mateju 10:11

»И у који год град или село уђете, помно испитајте ко је тамо достојан вашег поверења, па останите код њега све док не одете.

Marko 6:8

и нареди им да на пут не носе ништа осим штапа – ни хлеб, ни торбу, ни новац у појасу –

Luka 3:11

»Ко има два огртача«, одговори им он, »нека да оном ко нема. И ко има хране, нека учини исто.«

Luka 9:3

»Не носите ништа на пут«, рече им. »Ни штап, ни торбу, ни хлеб, ни новац, ни другу кошуљу.

2 Timoteju 4:13

Огртач који сам оставио код Карпа у Троади, донеси када дођеш, а и књиге, пре свега пергаменте.

1. Самуило 17:40

Онда узе у руку свој штап, изабра пет облутака из потока, стави их у џеп своје пастирске торбе, па с праћком у руци крену према Филистејцу.

1. Самуило 9:7

Саул упита слугу: »Ако одемо Божијем човеку, шта ћемо му дати? У врећама више нема хране, а немамо никакав поклон који бисмо му однели. Шта уопште имамо?«