Mateju 1:22 - Библија: Савремени српски превод

²² Све се то догодило да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка:

Novi srpski prevod

²² Sve se ovo dogodilo da se ispuni ono što je Gospod rekao po proroku:

Нови српски превод

²² Све се ово догодило да се испуни оно што је Господ рекао по пророку:

Sveta Biblija

²² A ovo je sve bilo da se izvrši što je Gospod kazao preko proroka koji govori:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² А све ово догодило се да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка, који каже:

Mateju 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:15

па рече: »Благословен ГОСПОД, Бог Израелов, јер је испунио обећање које је дао мом оцу Давиду када је рекао:

1. Цареви 8:24

Одржао си обећање које си дао свом слузи Давиду, мом оцу – данас си испунио оно што си рекао.

Јездра 1:1

Прве године владавине персијског цара Кира, да би се испунило оно што је ГОСПОД објавио преко Јеремије, ГОСПОД подстаче персијског цара Кира да широм свога царства, усмено и писмено, објави:

Mateju 12:17

– да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије:

Mateju 13:21

Али, пошто нема корена у себи, непостојан је, па чим наиђе невоља или прогон због Речи, он се одмах саблазни.

Mateju 13:35

Тако се испунило оно што је речено преко пророка: »Своја уста ћу отворити у причама, објавити оно што је од постанка света сакривено.«

Mateju 2:15

где остаде све до Иродове смрти – да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка: »Из Египта позвах свога сина.«

Mateju 2:23

а када је стигао, настани се у граду који се зове Назарет. Тако се испунило оно што је речено преко пророка: »Зваће се Назарећанин.«

Mateju 5:17

»Немојте да мислите да сам дошао да укинем Закон или Пророке. Нисам дошао да их укинем, него да их испуним.

Mateju 8:17

– да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије: »Он узе наше слабости и понесе наше болести.«

Luka 21:22

Јер, то су дани одмазде, да се испуни све што је записано.

Luka 24:44

Онда им рече: »Ово је оно о чему сам вам говорио док сам био с вама – да треба да се испуни све што је о мени написано у Мојсијевом закону, у Пророцима и у Псалмима.«

Jovanu 10:35

Ако је боговима назвао оне којима је дошла Божија реч – а Писмо се не може укинути –

Jovanu 15:25

Али, треба да се испуни оно што је записано у њиховом закону: ‚Замрзеше ме без разлога.‘

Jovanu 17:12

Док сам био с њима, чувао сам их именом које си ми дао. Сачувао сам их и ниједан од њих није пропао, осим сина пропасти, да се испуни Писмо.

Jovanu 18:9

– да се испуни оно што је рекао: »Нисам изгубио ниједнога од оних које си ми дао.«

Dela apostolska 3:18

Бог је тако испунио оно што је унапред објавио кроз уста свих пророка – да ће његов Христос страдати.

Римљанима 1:2

које је Бог унапред обећао преко својих пророка у Светим писмима,

Откривење 17:17

Јер, Бог им је ставио у срце да изврше његов циљ: да остваре свој циљ и да своје царство предају Звери док се не испуне Божије речи.