Mateju 1:20 - Библија: Савремени српски превод

²⁰ Али, док је он још о томе размишљао, у сну му се појави Господњи анђео и рече: »Јосифе, сине Давидов, не бој се да узмеш Марију за жену, јер је оно што је у њој зачето од Светога Духа.

Novi srpski prevod

²⁰ Tek što je on to naumio, kad gle, anđeo Gospodnji ukaza mu se u snu i reče mu: „Josife, Sine Davidov, ne boj se da uzmeš Mariju za ženu. Dete koje je u njoj začeto, delo je Svetoga Duha.

Нови српски превод

²⁰ Тек што је он то наумио, кад гле, анђео Господњи указа му се у сну и рече му: „Јосифе, Сине Давидов, не бој се да узмеш Марију за жену. Дете које је у њој зачето, дело је Светога Духа.

Sveta Biblija

²⁰ No kad on tako pomisli, a to mu se javi u snu anðeo Gospodnji govoreæi: Josife, sine Davidov! ne boj se uzeti Marije žene svoje; jer ono što se u njoj zaèelo od Duha je svetoga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Кад је он то смислио, где анђео Господњи му се јави у сну и рече: „Јосифе, сине Давидов, не бој се узети Марију, жену своју, јер оно што се у њој зачело од Духа је Светога.

Mateju 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:11

Божији анђео ми рече у сну: ‚Јакове.‘ ‚Молим?‘ одговорих,

1. Mojsijeva 46:3

»Ја сам Бог, Бог твога оца«, рече. »Не плаши се да идеш у Египат, јер ћу тамо од тебе начинити велик народ.

1. Цареви 17:13

Илија јој рече: »Не бој се. Иди кући и учини као што си рекла. Али прво мени испеци једну погачу од онога што имаш и донеси ми, а онда спреми нешто себи и свом сину.

1. Цареви 3:5

У Гивону се ГОСПОД показа Соломону ноћу у сну. Бог рече: »Затражи шта год хоћеш да ти дам.«

Psalmi 119:125

Твој сам слуга – умности ми дај, да твоје прописе упознам.

Psalmi 143:8

Дај да ујутро чујем о твојој љубави, јер у тебе се уздам. Обзнани ми пут којим да идем, јер за тобом жудим.

Psalmi 94:19

Кад се намножила тескоба у мени, твоја утеха ме развесели.

Изреке 12:5

Мисли праведникâ су правичне, а савети опаких су преварни.

Исаија 26:3

Даћеш савршен мир ономе ко је постојан, јер се у тебе узда.

Исаија 30:21

Кренеш ли десно или лево, чућеш иза себе глас како каже: »Ово је пут; њиме идите.«

Исаија 51:7

Чујте ме, ви који знате шта је право, ви којима је мој Закон у срцу: Не бојте се прекора људи и не стрепите од њихових увреда.

Исаија 7:13

Тада Исаија рече: »Чујте, Давидова владарска кућо! Зар вам није доста што додијавате људима, него додијавате и мом Богу?

Исаија 7:2

Када су Давидовој владарској кући јавили: »Арам је склопио савез са Ефремом«, Ахаз и његов народ задрхташе као што дрвеће у шуми затрепери на ветру.

Јеремија 31:22

Докле ћеш лутати, кћери одметнута? ГОСПОД ће нешто ново створити на земљи: жена ће опколити мушкарца.«

Јеремија 33:26

могао бих да одбацим потомке Јакова и мога слуге Давида и да не изаберем ниједнога од његових синова да влада над потомцима Авраама, Исаака и Јакова. Али ја ћу обновити њихово благостање и смиловати им се.«

Јеремија 40:9

Да би њима и њиховим људима улио сигурност, Гедалја син Ахикама сина Шафановог закле се и рече: »Не бојте се да служите Халдејцима. Настаните се у овој земљи и служите вавилонском цару, и биће вам добро.

Јоил 2:28

»После овога, излићу свога Духа на све људе, и ваши синови и кћери ће пророковати, ваши старци сањати снове, ваши младићи имати виђења.

4. Mojsijeva 12:6

он рече: »Слушајте шта ћу вам рећи: »Када је међу вама пророк ГОСПОДЊИ, ја му се у виђењима откривам, у сновима му говорим.

Mateju 1:18

А рођење Исуса Христа било је овако: Његова мајка Марија била је верена са Јосифом, али пре него што су се венчали, показа се да је зачела од Светога Духа.

Mateju 2:12

А пошто су у сну били упозорени да се не враћају Ироду, они се другим путем вратише у своју земљу.

Mateju 2:13

Када су они отишли, Јосифу се у сну појави Господњи анђео и рече му: »Спреми се, узми дете и његову мајку и бежи у Египат. Тамо остани док ти не кажем, јер ће Ирод тражити дете да га убије.«

Mateju 2:19

Када је Ирод умро, у Египту се Јосифу у сну појави Господњи анђео

Mateju 2:22

Али, када је чуо да у Јудеји, место свога оца Ирода, влада Архелај, плашио се да онамо оде. Упозорен у сну, крену у галилејску област,

Mateju 27:19

Док је Пилат седео на судијској столици, његова жена му поручи: »Окани се тог праведника, јер сам данас у сну много препатила због њега.«

Mateju 28:5

Анђео проговори и рече женама: »Ви се не бојте. Знам да тражите Исуса, који је распет.

Luka 1:19

»Ја сам Гаврило«, одговори му анђео и рече: »Ја стојим пред Богом, а послан сам да говорим с тобом и да ти објавим ову радосну вест.

Luka 2:4

па тако и Јосиф из града Назарета у Галилеји оде у Јудеју, у Давидов град Витлејем – јер је био из Давидове куће и лозе –

Dela apostolska 5:19

Али Господњи анђео ноћу отвори врата тамнице, па их изведе и рече:

Откривење 19:7

Радујмо се и кличимо и дајмо му славу. Јер, дошла је Јагњетова свадба и његова Невеста се спремила.

Судије 13:3

Њој се показа анђео ГОСПОДЊИ и рече: »Ниси могла да имаш деце, али сада ћеш затруднети и родити сина.