Mateju 1:16 - Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Јакову се родио Јосиф, муж Марије која је родила Исуса званог Христос.

Novi srpski prevod

¹⁶ Jakov Josifa, koji je bio muž Marije, koja je rodila Isusa zvanog „Hristos“.

Нови српски превод

¹⁶ Јаков Јосифа, који је био муж Марије, која је родила Исуса званог „Христос“.

Sveta Biblija

¹⁶ A Jakov rodi Josifa, muža Marije, koja rodi Isusa prozvanoga Hrista.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Јаков роди Јосифа, мужа Маријиног, која роди Исуса, званог Христос.

Mateju 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 1:15

Елијуду се родио Елеазар, Елеазару се родио Матан, Матану се родио Јаков.

Mateju 16:16

Симон Петар му одговори: »Ти си Христос, Син Бога живога.«

Mateju 16:20

Онда заповеди ученицима да ником не кажу да је он Христос.

Mateju 2:13

Када су они отишли, Јосифу се у сну појави Господњи анђео и рече му: »Спреми се, узми дете и његову мајку и бежи у Египат. Тамо остани док ти не кажем, јер ће Ирод тражити дете да га убије.«

Mateju 27:17

Када се народ окупио, Пилат их упита: »Кога хоћете да вам ослободим: Вараву или Исуса званог Христос?«

Mateju 27:22

»А шта да урадим са Исусом званим Христос?« упита их он. А они сви рекоше: »Нека буде распет!«

Marko 6:3

Зар он није тесар, Маријин син, а Јаковљев, Јосијин, Јудин и Симонов брат? Зар нису његове сестре овде с нама?« И саблазнише се о њега.

Luka 1:27

девојци по имену Марија. Она је била верена са човеком који се звао Јосиф, а био је из куће Давидове.

Luka 2:48

Када су га родитељи угледали, запрепастише се, а мајка му рече: »Зашто си нам то учинио, сине? Твој отац и ја смо туговали док смо те тражили.«

Luka 2:7

и она роди свога сина првенца, па га пови у пелене и стави у јасле, јер за њих није било места у гостионици.

Luka 3:23

Исус је, када је почео своје деловање, имао око тридесет година и био је – како се сматрало – син Јосифов, син Илијев,

Luka 4:22

И сви су о њему лепо говорили и дивили се умилним речима које су излазиле из његових уста. »Зар ово није Јосифов син?« питали су.

Jovanu 4:25

А жена му рече: »Знам да ће доћи Месија, који се зове Христос. Када он дође, све ће нам објаснити.«