Mateju 1:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² После изгнанства у Вавилон, Јехонији се родио Салатиил, Салатиилу се родио Зоровавел.

Novi srpski prevod

¹² Jehonija je, posle vavilonskog izgnanstva, imao Salatila, Salatilo Zorovavelja,

Нови српски превод

¹² Јехонија је, после вавилонског изгнанства, имао Салатила, Салатило Зоровавеља,

Sveta Biblija

¹² A po seobi Vavilonskoj, Jehonija rodi Salatiila. A Salatiilo rodi Zorovavela.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² После пресељења у Вавилон Јехонија роди Салатиила, Салатиил роди Зоровавеља,

Mateju 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 24:14

и одведе у сужањство сав Јерусалим: све заповеднике и врсне ратнике, све занатлије и уметнике – укупно њих десет хиљада. Остаде само најсиромашнији народ.

2. Цареви 25:27

Тридесет седме године изгнанства јудејског цара Јоахина, Евил-Меродах постаде цар Вавилона, а двадесет седмог дана дванаестог месеца помилова Јоахина и пусти га из тамнице.

1. Летописи 3:17

Потомци Јехоније Заточеника: његов син Салатиил,

Јездра 3:2

Тада Исус син Јоцадаков са својим сусвештеницима и Зоровавел син Салатиилов са својом сабраћом почеше да подижу жртвеник Богу Израеловом да би на њему приносили жртве паљенице, као што је записано у Закону Мојсија, Божијег човека.

Јездра 5:2

Тада Зоровавел син Салатиилов и Исус син Јоцадаков почеше поново да зидају Божији Дом у Јерусалиму, а Божији пророци су били с њима и помагали им.

Немија 12:1

Ово су свештеници и Левити који су се вратили са Зоровавелом сином Салатииловим и са Исусом: Сераја, Јеремија, Езра,

Јеремија 22:24

»Тако ми живота«, говори ГОСПОД, »чак када би ти, Јоахине сине Јехојакимов, царе Јуде, био печатни прстен на мојој десници, ипак бих те стргнуо.

Јеремија 22:28

Зар је овај човек Јоахин посуда презрена, разбијена, суд који нико неће? Зашто да он и његова деца буду отерани, бачени у земљу коју не знају?

Јеремија 22:30

Овако каже ГОСПОД: »Упишите овога човека као да нема деце, као човека који неће успети у животу, јер ниједан од његових потомака неће успети да седне на Давидов престо и да влада над Јудом.«

Јеремија 27:20

које Навуходоносор, цар Вавилона, није однео када је из Јерусалима одвео у сужањство у Вавилон Јоахина сина Јехојакимовог, цара Јуде, и све племиће Јуде и Јерусалима –

Агеј 1:1

Првога дана шестог месеца друге године владавине цара Дарија, дође реч ГОСПОДЊА преко пророка Агеја Зоровавелу сину Салатииловом, намеснику Јуде, и Исусу сину Јехоцадаковом, првосвештенику.

Агеј 1:12

Тада Зоровавел син Салатиилов, првосвештеник Исус син Јехоцадаков и сав преостали народ послушаше глас ГОСПОДА, свога Бога, и речи пророка Агеја, кога је послао ГОСПОД, њихов Бог, и народ се уплаши ГОСПОДА.

Агеј 1:14

ГОСПОД подстакну дух намесника Јуде Зоровавела сина Салатииловог, првосвештеника Исуса сина Јехоцадаковог и дух свега преосталог народа, па они дођоше и почеше да граде Дом ГОСПОДА над војскама, свога Бога,

Агеј 2:2

»Реци овако Зоровавелу сину Салатииловом, намеснику Јуде, и Исусу сину Јехоцадаковом, првосвештенику, и преосталом народу:

Агеј 2:23

»‚Тога дана,‘ говори ГОСПОД над војскама, ‚узећу тебе, Зоровавеле сине Салатиилов, мој слуго,‘ говори ГОСПОД, ‚и учинити те својим печатним прстеном, јер сам те изабрао,‘ говори ГОСПОД над војскама.«

Mateju 1:11

Јосији су се родили Јехонија и његова браћа у време изгнанства у Вавилон.

Mateju 1:13

Зоровавелу се родио Авијуд, Авијуду се родио Елијаким, Елијакиму се родио Азор.

Mateju 1:17

У свему, дакле, од Авраама до Давида четрнаест поколења, од Давида до изгнанства у Вавилон четрнаест поколења, и од изгнанства у Вавилон до Христа четрнаест поколења.

Luka 3:27

син Јоананов, син Рисин, син Зоровавелов, син Салатиилов, син Ниријев,