Marko 4:2 - Библија: Савремени српски превод

² И много чему их је учио у причама. А док их је учио, рече:

Novi srpski prevod

² On ih je onda poučavao mnogim stvarima služeći se pričama. Ovako im je izlagao svoje učenje:

Нови српски превод

² Он их је онда поучавао многим стварима служећи се причама. Овако им је излагао своје учење:

Sveta Biblija

² I uèaše ih u prièama mnogo, i govoraše im u nauci svojoj:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И учаше их много у причама и говораше им у науци својој:

Marko 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:4

Помно ћу слушати пословицу, своју загонетку уз лиру ћу објаснити.

Psalmi 78:2

Своја уста ћу отворити у причама, објавити давне загонетке.

Mateju 13:10

Његови ученици му приђоше и упиташе га: »Зашто им говориш у причама?«

Mateju 13:3

Много тога им рече у причама, говорећи: »Изашао сејач да сеје.

Mateju 7:28

Када је Исус завршио своју беседу, народ се дивио његовом учењу,

Marko 10:1

Исус потом крену оданде, па оде у јудејске крајеве и преко реке Јордан. И опет му дође народ, а он их је, по свом обичају, учио.

Marko 12:1

Потом Исус поче да им говори у причама: »Један човек засадио виноград, оградио га плотом, ископао муљачу и сазидао стражарску кулу, па га изнајмио неким виноградарима и отпутовао.

Marko 12:38

Учећи их, Исус рече: »Чувајте се учитељâ закона. Они воле да иду у дугим огртачима, да их поздрављају на трговима,

Marko 3:23

Исус их позва к себи и поче да им говори у причама: »Како може Сатана да изгони Сатану?

Marko 4:11

»Вама је дата тајна Божијег царства«, одговори им он, »а онима напољу све се казује у причама,

Marko 4:3

»Слушајте! Изашао сејач да сеје.

Jovanu 18:19

У међувремену је првосвештеник испитивао Исуса о његовим ученицима и о његовом учењу.