Marko 1:3 - Библија: Савремени српски превод

³ »глас онога који виче у пустињи: ‚Припремите пут Господњи, поравнајте му стазе!‘«

Novi srpski prevod

³ „Glas jednog pustinjom odzvanja: ’Put Gospodnji pripravite; drumove za njega poravnajte.’“

Нови српски превод

³ „Глас једног пустињом одзвања: ’Пут Господњи приправите; друмове за њега поравнајте.’“

Sveta Biblija

³ Glas onoga što vièe u pustinji: pripravite put Gospodnji, poravnite staze njegove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Глас онога што виче у пустињи: ‘Припремите пут Господњи, поравнајте стазе његове.’”

Marko 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 3:1

Тих дана дође Јован Крститељ. Проповедао је у јудејској пустињи,

Mateju 3:3

А Јован је онај о коме је говорио пророк Исаија када је рекао: »Глас онога који виче у пустињи: ‚Припремите пут Господњи, поравнајте му стазе!‘«

Luka 3:2

а Ана и Кајафа првосвештеници, Божија реч дође Јовану сину Захаријином у пустињи,

Jovanu 1:15

Јован сведочи за њега и виче: »Ово је онај за кога сам рекао: ‚Онај који за мном долази, већи је од мене, јер је био пре мене.‘«