Luka 9:44 - Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ »Пажљиво слушајте шта ћу вам рећи: Син човечији ће бити предат људима у руке.«

Novi srpski prevod

⁴⁴ „Dobro slušajte što vam kažem: Sin Čovečiji će biti predat ljudima u ruke.“

Нови српски превод

⁴⁴ „Добро слушајте што вам кажем: Син Човечији ће бити предат људима у руке.“

Sveta Biblija

⁴⁴ Metnite vi u uši svoje ove rijeèi: jer sin èovjeèij treba da se preda u ruke èovjeèije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ „Ставите ове речи у своје уши; јер ће Син човечји бити предан у људске руке.”

Luka 9:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 2:23

њега сте ви, када вам је у складу са чврстом Божијом одлуком и предзнањем био предат, убили рукама безаконикâ приковавши га на крст.

Luka 9:22

па рече: »Син човечији треба много да препати, да га одбаце старешине, првосвештеници и учитељи закона, да буде убијен, и да трећег дана васкрсне.«

Jevrejima 2:1

Зато још више треба да пазимо на оно што смо чули, да не промашимо циљ.

Luka 2:19

а Марија је све то упамтила и стално о томе размишљала.

Jovanu 19:11

»Не би ти имао никакве власти нада мном«, одговори му Исус, »да ти није дата са неба. Зато је већи грех онога који ме је теби предао.«

Jovanu 16:4

Ово сам вам говорио да се, када дође време, сетите да сам вам рекао. У почетку вам ово нисам рекао, јер сам био с вама.«

Luka 24:44

Онда им рече: »Ово је оно о чему сам вам говорио док сам био с вама – да треба да се испуни све што је о мени написано у Мојсијевом закону, у Пророцима и у Псалмима.«

Luka 18:31

Онда одведе Дванаесторицу на страну, па им рече: »Ево, кренули смо у Јерусалим и све што су пророци написали о Сину човечијем, испуниће се.

Luka 2:51

Онда се с њима вратио у Назарет и био им послушан. А његова мајка је све то памтила.

Luka 1:66

и ко год је то чуо, чудио се и питао: »Шта ли ће то бити од тога детета?« јер је Господња рука била с њим.

Marko 9:31

пошто је учио своје ученике. »Сина човечијега ће предати људима у руке и они ће га убити«, говорио им је. »А кад га убију, он ће после три дана васкрснути.«

Marko 8:31

Онда поче да их учи да Син човечији треба много да препати, да га одбаце старешине, првосвештеници и учитељи закона, да буде убијен и да после три дана васкрсне.

Mateju 26:2

»Ви знате да је за два дана Пасха, и Сина човечијега ће предати да буде распет.«

Mateju 16:21

Отада Исус поче ученицима да објашњава да треба да иде у Јерусалим и да много препати од старешина, првосвештеника и учитеља закона, да буде убијен и да трећег дана васкрсне.

2. Самуило 24:14

Давид рече Гаду: »На великој сам муци. Дај да паднемо у ГОСПОДЊЕ руке, јер је његова самилост велика. Али немој да паднем у руке људима.«

Jovanu 16:31

А Исус им рече: »Зар сада верујете?