Luka 9:41 - Библија: Савремени српски превод

⁴¹ »О, неверни и изопачени нараштају!« одговори Исус. »Колико ћу још морати да останем с вама и да вас подносим? Доведи свога сина овамо.«

Novi srpski prevod

⁴¹ Isus odgovori: „O, neverni i izopačeni rode, dokle ću još biti sa vama i podnositi vas? Dovedi svoga sina ovamo!“

Нови српски превод

⁴¹ Исус одговори: „О, неверни и изопачени роде, докле ћу још бити са вама и подносити вас? Доведи свога сина овамо!“

Sveta Biblija

⁴¹ I odgovarajuæi Isus reèe: o rode nevjerni i pokvareni! dokle æu biti s vama i trpljeti vas? Dovedi mi sina svojega amo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Исус пак одговори и рече: „О неверни и наопаки нараштају, докле ћу бити с вама и докле ћу вас подносити? Доведи свога сина овамо.”

Luka 9:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 5:8

Када је Јелисије, Божији човек, чуо да је израелски цар раздро своју одећу, овако му поручи: »Зашто си раздро своју одећу? Нека тај човек дође к мени, па ће знати да има пророк у Израелу.«

Psalmi 78:8

да не буду као њихови праоци – нараштај бунтован и непокоран, нараштај чије је срце непостојано и који је духом неверан Богу.

2. Mojsijeva 10:3

И Мојсије и Аарон одоше фараону и рекоше му: »Овако каже ГОСПОД, Бог Јевреја: ‚Докле ћеш одбијати да се понизиш преда мном? Пусти мој народ да иде да ми служи.

2. Mojsijeva 16:28

Тада ГОСПОД рече Мојсију: »Докле ћете одбијати да се држите мојих заповести и закона?

Јеремија 4:14

Опери своје срце од зла, Јерусалиме, и спаси се. Докле ћеш гајити опаке мисли?

4. Mojsijeva 14:11

ГОСПОД рече Мојсију: »Докле ће ме овај народ презирати? Докле ће одбијати да ми верују, упркос свим знамењима која сам учинио међу њима?

4. Mojsijeva 14:27

»Докле ће ова зла заједница да гунђа против мене? Чуо сам притужбе ових гунђала Израелаца.

Mateju 11:28

»Дођите к мени, сви који сте уморни и оптерећени, и ја ћу вас одморити.

Mateju 12:39

А он им одговори: »Зао и прељубнички нараштај тражи знак, али никакав знак му неће бити дат, осим знака пророка Јоне.

Mateju 12:45

Онда оде и доведе седам других духова, горих од себе, па уђу и тамо се настане. Тако је на крају том човеку горе него пре. Исто ће бити и са овим злим нараштајем.«

Mateju 16:4

Зао и прељубнички нараштај тражи знак, али никакав знак му неће бити дат, осим знака Јониног.« Онда их остави и оде.

Mateju 17:17

»О, неверни и изопачени нараштају!« одговори Исус. »Колико ћу још морати да останем с вама? Колико ћу још морати да вас подносим? Доведите ми га овамо.«

Mateju 23:36

Истину вам кажем: све ће то пасти на овај нараштај.«

Mateju 3:7

Када је Јован видео да многи фарисеји и садукеји долазе да се крсте, рече им: »Змијски породе! Ко вас је упозорио да избегнете гнев који предстоји?

Marko 10:14

Када је Исус то видео, наљути се, па им рече: »Пустите децу да ми приђу. Не спречавајте их, јер таквима припада Божије царство.

Marko 10:49

Исус се заустави и рече: »Позовите га.« И они позваше слепога рекавши му: »Само храбро! Устани, зове те.«

Marko 9:19

»О, неверни нараштају«, рече им Исус, »докле ћу још морати да будем с вама? Докле ћу још морати да вас подносим? Доведите ми га.«

Luka 8:25

»Где вам је вера?« упита он ученике. А они, уплашени и зачуђени, почеше да питају један другог: »Ко је овај што заповеда и ветру и води, и они му се покоравају?«

Luka 9:40

Молио сам твоје ученике да га истерају, али нису могли.«

Luka 9:42

Док је дечак долазио, демон га обори на земљу у грчевима. Али Исус запрети нечистом духу, излечи дечака и предаде га оцу.

Jovanu 14:9

»Толико времена сам с вама«, рече му Исус, »а ти ме, Филипе, још ниси упознао! Ко је видео мене, видео је Оца. Како можеш да кажеш: ‚Покажи нам Оца‘?

Jovanu 20:27

Онда рече Томи: »Стави свој прст овамо и погледај моје руке. Испружи руку, па је стави у моја ребра. И немој да будеш неверан, него веран.«

Dela apostolska 13:18

Неких четрдесет година подносио их је у пустињи,

Dela apostolska 2:40

И још их је многим другим речима опомињао и преклињао их говорећи: »Спасите се од овог исквареног нараштаја.«

Римљанима 2:4

Или можда презиреш богатство његове доброте, трпељивости и стрпљења, не схватајући да те његова доброта води покајању?

5. Mojsijeva 32:5

Али они су се искварили; на своју срамоту нису му више деца, нараштај изопачени и препредени.

Jevrejima 3:19

И видимо да нису могли да уђу због неверовања.

Jevrejima 4:11

Потрудимо се, дакле, да уђемо у тај Починак, да нико не падне по узору на њихову непокорност.

Jevrejima 4:2

Јер, и нама је, као и њима, објављено еванђеље. Али, њима Реч коју су чули није била од користи, пошто је они који су је чули нису спојили с вером.

Jevrejima 7:25

Зато он и може сасвим да спасе оне који његовим посредством прилазе Богу, јер заувек живи да за њих посредује.