Luka 8:51 - Библија: Савремени српски превод

⁵¹ Када је стигао до куће, ником не даде да уђе с њим осим Петру, Јовану, Јакову и оцу и мајци детета.

Novi srpski prevod

⁵¹ Kada je došao u kuću, nikome nije dozvolio da uđe unutra s njim, osim Petra, Jovana, Jakova i devojčicinih roditelja.

Нови српски превод

⁵¹ Када је дошао у кућу, никоме није дозволио да уђе унутра с њим, осим Петра, Јована, Јакова и девојчициних родитеља.

Sveta Biblija

⁵¹ A kad doðe u kuæu, ne dade nijednome uæi osim Petra i Jovana i Jakova, i djevojèina oca i matere.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ А кад је дошао у кућу, није дозволио ником да уђе с њим, осим Петру, Јовану и Јакову, и девојчином оцу и мајци.

Luka 8:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 4:33

па уђе, затвори врата за собом и помоли се ГОСПОДУ.

Исаија 42:2

Неће викати ни подизати глас, нити ће му се глас чути на улицама.

Marko 14:33

па са собом поведе Петра, Јакова и Јована. Обузеше га велик страх и тескоба,

Luka 6:14

Симона, кога је назвао и Петар, и његовог брата Андреју; Јакова и Јована; Филипа и Вартоломеја;

Luka 8:50

А Исус је то чуо, па му рече: »Не бој се. Само веруј и она ће бити спасена.«

Luka 8:52

А сви су плакали и туговали за њом. »Не плачите«, рече им Исус, »јер она није умрла, него само спава.«

Luka 9:28

После отприлике осам дана откад је ово рекао, Исус са собом поведе Петра, Јована и Јакова и попе се на једну гору да се помоли.

Dela apostolska 9:40

Тада их Петар све посла напоље, па клекну и помоли се. Онда се окрену телу и рече: »Тавита, устани.« Она отвори очи, угледа Петра и седе.