Luka 8:47 - Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ Када је жена видела да није остала непримећена, дрхтећи приђе и паде пред њим ничице, па пред свим народом рече зашто га је дотакла и како је одмах била излечена.

Novi srpski prevod

⁴⁷ Videvši da nije ostala neprimećena, žena istupi drhteći, te pade ničice pred njega, i reče pred svim narodom zašto ga je dotakla i kako je odmah ozdravila.

Нови српски превод

⁴⁷ Видевши да није остала непримећена, жена иступи дрхтећи, те паде ничице пред њега, и рече пред свим народом зашто га је дотакла и како је одмах оздравила.

Sveta Biblija

⁴⁷ A kad vidje žena da se nije sakrila, pristupi drkæuæi, i pade pred njim, i kaza mu pred svijem narodom zašto ga se dotaèe i kako odmah ozdravi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ А кад жена виде да није остала незапажена, приђе дрхћући, те паде пред њега и каза пред свим народом зашто га је дотакла и како је одмах била излечена.

Luka 8:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:11

Са страхом служите ГОСПОДУ, са трепетом му кличите.

Psalmi 38:9

Пред тобом су све моје жеље, Господе, није ти скривено моје јецање.

Psalmi 66:16

Дођите и чујте, сви који се бојите Бога: испричаћу вам шта је за мене учинио.

Исаија 66:2

Све је ово моја рука начинила и све је ово моје«, говори ГОСПОД. »Али ово ће ми бити мило: онај ко је понизан и скрушеног духа, ко дрхти пред мојом речју.

Осија 13:1

Када је Ефрем говорио, уливао је страх и био узвишен у Израелу. Али, клањајући се Ваалу, постаде крив и умре.

Осија 5:3

Све знам о Ефрему, није ми скривен Израел. Ефреме, сада си се одао блуду, Израел је нечист.

Авакум 3:16

»Када сам то чуо, утроба ми задрхта, усне ми забридеше од тога звука. Трулеж ми се увуче у кости, а ноге заклецаше. Стрпљиво ћу чекати да дан невоље сване народу који нас је напао.

Mateju 28:8

И оне брзо одоше са гроба и са страхом и великом радошћу отрчаше да јаве његовим ученицима.

Marko 5:33

Тада она жена, дрхтећи од страха и свесна шта јој се догодило, приђе, паде пред њим ничице и исприча му све како је било.

Luka 8:46

Али Исус рече: »Неко ме је дотакао, јер сам осетио да је из мене изашла сила.«

Luka 8:48

»Кћери«, рече јој Исус, »твоја вера те је излечила. Иди у миру.«

Dela apostolska 16:29

Тада тамничар затражи светлост, па улете унутра и, дрхтећи од страха, баци се ничице пред Павла и Силу.

1 Korinæanima 2:3

Дошао сам к вама у слабости, са страхом и великим дрхтањем.

2 Korinæanima 7:15

А његова осећања према вама још су снажнија када се сети послушности свих вас и како сте га са страхом и трепетом примили.

Филипљанима 2:12

Зато, драги моји, као што сте увек били послушни – не само док сам био присутан него још и више сада кад сам одсутан – са страхом и трепетом радите на свом спасењу.

Jevrejima 12:28

Стога, пошто примамо Царство које се не може уздрмати, будимо захвални и служимо Богу како је њему мило, с поштовањем и страхом.

1. Самуило 16:4

И Самуило учини онако како је ГОСПОД рекао. Када је стигао у Витлејем, градске старешине задрхташе од страха када су га среле, па га упиташе: »Долазиш ли у миру?«