Luka 8:23 - Библија: Савремени српски превод

²³ Док су пловили, Исус заспа, а олујни ветар захвати језеро и чамац поче да се пуни водом, па се нађоше у опасности.

Novi srpski prevod

²³ Dok su plovili, Isus zaspa. Podiže se bura na jezeru, tako da se čamac punio vodom, te su bili u opasnosti.

Нови српски превод

²³ Док су пловили, Исус заспа. Подиже се бура на језеру, тако да се чамац пунио водом, те су били у опасности.

Sveta Biblija

²³ A kad iðahu oni on zaspa. I podiže se oluja na jezeru, i topljahu se, i bijahu u velikoj nevolji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ али он заспа док су пловили. На језеро се пак спусти олуја, те се чамац напунио водом и беху у опасности.

Luka 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 148:8

огњу и грȁде, снеже и магло, вихоре који његову реч извршаваш,

Psalmi 44:23

Пробуди се, Господе! Зашто спаваш? Прени се! Не одбаци нас заувек!

Исаија 54:11

»О, невољнице, шибана олујама а неутешена. Ево, дићи ћу те поново од камена тиркиза, а твоје темеље од лазулита.

Luka 5:1

Једном, док се народ гурао око њега да чује Божију реч, а он стајао покрај Генисаретског језера,

Luka 8:22

Једног дана Исус са својим ученицима уђе у чамац, па им рече: »Пређимо на другу страну језера.« И испловише.

Dela apostolska 27:2

Укрцасмо се на једну адрамитску лађу која је ишла до местâ у азијском приморју и отпловисмо. А с нама је био и Аристарх, Македонац из Солуна.

1 Korinæanima 15:30

Зашто се и ми сваки час излажемо опасности?

Jevrejima 4:15

Јер, ми немамо првосвештеника који не може да саосећа с нашим слабостима, него таквога који је у свему био искушаван као и ми, само није згрешио.