Luka 8:13 - Библија: Савремени српски превод

¹³ Оно на камену су они који, кад чују, с радошћу прихвате Реч, али немају корена. Неко време верују, али отпадају у време искушења.

Novi srpski prevod

¹³ Seme koje je palo na kamen – to su oni koji čim čuju reč, s radošću je primaju. Ali pošto reč nije uhvatila korena u njima, neko vreme veruju, pa kad nastupi čas iskušenja, oni otpadaju.

Нови српски превод

¹³ Семе које је пало на камен – то су они који чим чују реч, с радошћу је примају. Али пошто реч није ухватила корена у њима, неко време верују, па кад наступи час искушења, они отпадају.

Sveta Biblija

¹³ A koje je na kamenu to su oni koji kad èuju s radosti primaju rijeè; i ovi korijena nemaju koji za neko vrijeme vjeruju, a kad doðe vrijeme kušanja otpadnu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Они на камену – ти, чим чују, с радошћу примају реч, али ни они немају корена, неко време верују, али отпадају у време искушења.

Luka 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 19:28

Ако кажете: ‚Како ћемо га ми гонити кад је у њему корен невоље?‘

Изреке 12:12

Опаки жуди да неко зло учини, а корен праведникâ даје добар плод.

Изреке 12:3

Опакост не даје човеку чврсто упориште, али праведников корен се не помера.

Исаија 58:2

Јер, из дана у дан ме траже као да желе да знају моје путеве, као да су народ који чини што је праведно и не заборавља заповести свога Бога. Од мене траже праведне пресуде као да желе да им Бог буде близу.

Језекиљ 33:32

Ти си за њих као неко ко умилним гласом пева љубавне песме и лепо свира, јер они слушају твоје речи, али их не извршавају.

Осија 6:4

»Шта ћу с тобом, Ефреме? Шта ћу с тобом, Јудо? Ваша приврженост је као јутарња магла, као рана роса која нестаје.

Marko 6:20

јер се Ирод плашио Јована и штитио га пошто је знао да је праведан и свет човек. Кад год би слушао Јована, био би веома збуњен, али га је ипак радо слушао.

Luka 8:12

Оно које је пало поред пута су они којима, кад чују, долази ђаво и отима Реч из срца, да не поверују и не спасу се.

Luka 8:14

Оно које је пало у трње су они који чују, али заокупљени животним бригама, богатством и уживањима, бивају угушени, па не донесу зрео плод.

Jovanu 15:2

Он одсеца сваку лозу на мени која не доноси род и сваку која доноси род обрезује, да више рода донесе.

Jovanu 15:6

Ако неко не остане у мени, избацује се напоље као лоза и осуши се. Њу скупе, баце у ватру и спале.

Jovanu 5:35

Јован је био светиљка која гори и светли, а ви сте само неко време хтели да уживате у његовој светлости.

1 Korinæanima 13:2

И ако имам дар пророковања, ако знам све тајне и све знање, и ако имам сву веру – тако да горе премештам – а љубави немам, ништа сам.

1 Korinæanima 15:2

којим се и спасавате ако се чврсто држите Речи коју сам вам објавио, осим ако нисте узалуд поверовали.

Galatima 3:1

О, неразумни Галаћани! Ко ли вас је опчинио? Вас, пред чијим очима је Исус Христос јасно осликан као распет!

Galatima 3:4

Зар сте узалуд онолико препатили? Ако је заиста било узалуд!

Efescima 3:17

да се Христос, кроз веру, настани у вашем срцу, да у љубави укорењени и утемељени

Kološanima 1:23

– ако останете утемељени и чврсти у вери и непоколебљиви у нади еванђеља које сте чули, које је проповедано сваком створењу под небом, а чији сам ја, Павле, постао служитељ.

Kološanima 2:7

Будите у њему чврсто укорењени и на њему назидани, ојачани у вери, као што сте поучени, и обилујте захваљивањем.

1. Солуњанима 3:5

Када, дакле, више нисам могао да издржим, послао сам Тимотеја да сазнам о вашој вери. Плашио сам се да вас можда Кушач није довео у искушење, па да је наш труд био узалудан.

1 Timoteju 1:19

имајући веру и добру савест, коју су неки одбацили, па доживели бродолом вере.

Jevrejima 10:39

Али, ми нисмо од оних који одступају, па пропадају, него од оних који верују и спасавају се.

Јаковљева 2:26

Као што је тело без духа мртво, тако је мртва и вера без делâ.

2 Petrova 2:20

Ако се, наиме, они који су побегли од прљавштина света када су спознали нашега Господа и Спаситеља Исуса Христа, опет у њих заплићу и подлежу им, онда им је ово последње стање горе од оног првог.

2 Petrova 2:22

Догодило им се оно што кажу истините изреке: »Пас се враћа на своју бљувотину« и »Окупана свиња се враћа да се ваља у каљузи.«

1 Jovanova 2:19

Од нас су изашли, али нису били наши. Јер, да су стварно били наши, остали би с нама. Али требало је да се покаже да нису сви наши.

Judina 1:12

Они су љаге на вашим агапама; безобзирно се с вама госте сами себе напасајући. Они су безводни облаци које ковитлају ветрови, јесења стабла без плода и ишчупана из корена – двапут мртва,