Luka 7:47 - Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ Зато ти кажем: опроштени су јој многи греси, јер је показала велику љубав. А коме је мало опроштено, мало и воли.«

Novi srpski prevod

⁴⁷ Zato ti kažem: ona je pokazala mnogo ljubavi zato što su joj oprošteni mnogi gresi. A kome je malo oprošteno, taj malo voli.“

Нови српски превод

⁴⁷ Зато ти кажем: она је показала много љубави зато што су јој опроштени многи греси. А коме је мало опроштено, тај мало воли.“

Sveta Biblija

⁴⁷ Zato kažem ti: opraštaju joj se grijesi mnogi, jer je veliku ljubav imala; a kome se malo oprašta ima malu ljubav.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Стога ти кажем, опроштени су јој многи греси јер је имала много љубави. Коме се мало прашта, мало љуби.”

Luka 7:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 1:18

»Хајде да се расправимо«, каже ГОСПОД. »Мада су вам греси као скерлет, могу да буду бели као снег. Иако су црвени као гримиз, могу да буду као вуна.

Исаија 55:7

Нека опаки остави свој пут и грешник своје мисли. Нека се окрене ГОСПОДУ, и он ће му се смиловати, нашем Богу, јер ће му великодушно опростити.

Језекиљ 16:63

Тада, када извршим помирење за све што си учинила, сетићеш се и постидети, и никад више од срамоте нећеш отворити уста, говори Господ ГОСПОД.‘«

Михеј 7:19

Опет ћеш нам се смиловати: згазићеш наша злодела и све наше грехе бацити у дубине мора.

Mateju 10:37

»Ко оца или мајку воли више него мене, није ме достојан. Ко сина или кћер воли више него мене, није ме достојан.

Luka 7:39

Када је то видео фарисеј који га је позвао, рече у себи: »Да је овај човек пророк, знао би ко је и каква је ова жена која га дотиче – да је грешница.«

Luka 7:46

Ниси ми помазао главу уљем, а она ми је ноге помазала мирисном помашћу.

Luka 7:48

Онда рече жени: »Опраштају ти се греси.«

Dela apostolska 5:31

Њега је Бог својом десницом узвисио као Кнеза и Спаситеља да Израелу подари покајање и опроштење грехâ.

Римљанима 5:20

А Закон је додат да се умноже преступи. Али, где се умножио грех, милост се умножила још више,

2 Korinæanima 5:14

Обузима нас Христова љубав када размишљамо о овоме: један је умро за све, дакле, сви су умрли.

Galatima 5:6

Јер, у Христу Исусу не вреди ни обрезање ни необрезање, него вера која је делотворна кроз љубав.

Efescima 6:24

Милост свима који непролазном љубављу воле нашега Господа Исуса Христа.

Филипљанима 1:9

И за ово се молим: да ваша љубав све више и више обилује у спознању и свакој проницљивости,

1 Timoteju 1:14

а милост нашега Господа преобилно се на мене излила заједно с вером и љубављу које су у Христу Исусу.

1 Jovanova 1:7

Али, ако ходамо у светлости, као што је он у светлости, имамо заједницу један с другим и крв Исуса, његовог Сина, чисти нас од сваког греха.

1 Jovanova 3:18

Дечице, не волимо речју и језиком, него делима и истином.

1 Jovanova 4:19

Ми волимо зато што је он први заволео нас.

1 Jovanova 5:3

Јер, ово је љубав према Богу: да се држимо његових заповести. А његове заповести нису тешке.