Luka 7:43 - Библија: Савремени српски превод

⁴³ Симон одговори: »Онај, мислим, коме је више опростио.« »Тачно си просудио«, рече му Исус.

Novi srpski prevod

⁴³ Simon odgovori: „Rekao bih, onaj kome je otpisao veći dug.“ Isus mu reče: „Dobro si prosudio.“

Нови српски превод

⁴³ Симон одговори: „Рекао бих, онај коме је отписао већи дуг.“ Исус му рече: „Добро си просудио.“

Sveta Biblija

⁴³ A Simon odgovarajuæi reèe: mislim onaj kome najviše pokloni. A on mu reèe: pravo si sudio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ Симон одговори: „Мислим онај коме је више поклонио.” А он му рече: „Право си просудио.”

Luka 7:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 18:27

И господар се сажали на тог слугу, отпусти га и опрости му дуг.

Marko 12:34

Видевши да је човек разумно одговорио, Исус му рече: »Ниси далеко од Божијег царства.« И нико се више није усудио да га нешто пита.

Luka 10:38

Док су путовали, Исус уђе у једно село, где га жена по имену Марта прими у своју кућу.

Luka 7:42

Али, како нису имали да врате, зајмодавац опрости обојици. Који од њих ће га више волети?«

Luka 7:44

Онда се окрену према жени, па упита Симона: »Видиш ли ову жену? Кад сам дошао у твоју кућу, ти ми ниси дао воде да оперем ноге, а она је сузама облила моје ноге и обрисала их косом.

Luka 7:47

Зато ти кажем: опроштени су јој многи греси, јер је показала велику љубав. А коме је мало опроштено, мало и воли.«