Luka 7:40 - Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ »Симоне«, рече му Исус, »имам нешто да ти кажем.« »Кажи«, одврати овај.

Novi srpski prevod

⁴⁰ Isus mu se obrati: „Simone, hoću da ti kažem nešto.“ „Kaži, učitelju“ – odgovori on. Isus reče:

Нови српски превод

⁴⁰ Исус му се обрати: „Симоне, хоћу да ти кажем нешто.“ „Кажи, учитељу“ – одговори он. Исус рече:

Sveta Biblija

⁴⁰ I odgovarajuæi Isus reèe mu: Simone! imam ti nešto kazati. A on reèe: uèitelju! kaži.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Исус му одговори и рече: „Симоне, имам да ти кажем нешто.” А он: „Учитељу, кажи.” Рече:

Luka 7:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 2:14

па рече: »Имам нешто да ти кажем.« »Говори«, одврати она.

Језекиљ 33:31

Мој народ ти долази, као што обично чини, и седа пред тебе да слуша твоје речи, али их не извршава. Похотне речи су им на уснама, а срце им жуди за непоштеним добитком.

Малахија 1:6

»Син указује част оцу, а слуга господару. Ако сам ја отац, где је част која ми припада? Ако сам господар, где је страх од мене? – каже ГОСПОД над војскама вама, свештеници, вама који презирете моје Име. »А ви питате: ‚Како смо то презрели твоје Име?‘

Mateju 26:49

И одмах приђе Исусу и рече: »Здраво, Раби«, и пољуби га.

Mateju 7:22

Многи ће ми онога Дана рећи: ‚Господе, Господе, зар нисмо пророковали у твоје име? Зар нисмо истеривали демоне у твоје име? И зар нисмо у твоје име чинили многа чуда?‘

Luka 18:18

Један поглавар га упита: »Добри учитељу, шта да учиним да наследим вечни живот?«

Luka 5:22

Али Исус је знао о чему размишљају, па им рече: »Зашто тако мислите?

Luka 5:31

А Исус им рече: »Није здравима потребан лекар, већ болеснима.

Luka 6:8

Он је знао шта мисле, па рече човеку са осушеном руком: »Дигни се и стани у средину.« И овај се диже и стаде.

Luka 7:39

Када је то видео фарисеј који га је позвао, рече у себи: »Да је овај човек пророк, знао би ко је и каква је ова жена која га дотиче – да је грешница.«

Luka 7:41

»Двојица су била дужна једном зајмодавцу«, рече Исус. »Један је дуговао пет стотина динара, а други педесет.

Jovanu 13:13

Ви ме зовете Учитељем и Господом, и добро кажете, јер то јесам.

Jovanu 16:19

А Исус је знао да хоће да га питају, па им рече: »Расправљате међу собом о оном што сам рекао: ‚Још мало, и нећете ме видети, а онда још мало, па ћете ме видети‘.

Jovanu 16:30

Сада знамо да све знаш и немаш потребу да те неко нешто пита. Зато верујемо да си дошао од Бога.«

Jovanu 3:2

Он дође к Исусу ноћу и рече му: »Раби, знамо да си од Бога дошао као учитељ, јер нико не може да чини знамења која ти чиниш ако Бог није с њим.«