Luka 7:36 - Библија: Савремени српски превод

³⁶ Један фарисеј позва Исуса да једе с њим, па он оде у његову кућу и леже за трпезу.

Novi srpski prevod

³⁶ Jednom prilikom neki farisej zamoli Isusa da obeduje sa njim. Isus je došao u kuću i zauzeo mesto za stolom.

Нови српски превод

³⁶ Једном приликом неки фарисеј замоли Исуса да обедује са њим. Исус је дошао у кућу и заузео место за столом.

Sveta Biblija

³⁶ Moljaše ga pak jedan od fariseja da bi objedovao u njega; i ušavši u kuæu farisejevu sjede za trpezu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Један од фарисеја молио га је да једе с њим; и ушавши у фарисејеву кућу, седе за трпезу.

Luka 7:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 11:37

Док је он говорио, један фарисеј га позва да с њим руча, па Исус уђе и леже за трпезу.

Luka 14:1

Када је једне суботе Исус отишао у кућу неког фарисејског поглавара да једе, на њега су будно пазили.

Luka 7:34

Дошао је Син човечији, који једе и пије, а ви кажете: ‚Види изелице и пијанице, пријатеља цариника и грешника.‘

Luka 7:35

Али мудрост оправдавају сва њена деца.«

Luka 7:37

Када је једна жена, грешница из тога града, сазнала да је Исус за трпезом у фарисејевој кући, донесе алабастрену посуду мирисне помасти,