Luka 7:34 - Библија: Савремени српски превод

³⁴ Дошао је Син човечији, који једе и пије, а ви кажете: ‚Види изелице и пијанице, пријатеља цариника и грешника.‘

Novi srpski prevod

³⁴ Došao je Sin Čovečiji, koji jede i pije, a vi kažete: ’Gledaj izjelice i pijanice, prijatelja poreznika i grešnika!’

Нови српски превод

³⁴ Дошао је Син Човечији, који једе и пије, а ви кажете: ’Гледај изјелице и пијанице, пријатеља порезника и грешника!’

Sveta Biblija

³⁴ Doðe sin èovjeèij koji i jede i pije, a vi kažete: gle èovjeka izjelice i pijanice, druga carinicima i grješnicima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Дошао је Син човечји који једе и пије, па кажете: ‘Гле човека изелице и пијанице, пријатеља цариника и грешника.’”

Luka 7:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:19

Дошао је Син човечији, који једе и пије, а они кажу: ‚Види изелице и пијанице, пријатеља цариника и грешника.‘ Али мудрост оправдавају њена дела.«

Mateju 5:46

Јер, ако волите оне који воле вас, каква је ваша награда? Зар то не раде и цариници?

Mateju 9:11

Када су фарисеји то видели, упиташе Исусове ученике: »Зашто ваш учитељ једе с цариницима и грешницима?«

Luka 11:37

Док је он говорио, један фарисеј га позва да с њим руча, па Исус уђе и леже за трпезу.

Luka 14:1

Када је једне суботе Исус отишао у кућу неког фарисејског поглавара да једе, на њега су будно пазили.

Luka 15:2

па фарисеји и учитељи закона почеше да гунђају, говорећи: »Овај прима грешнике и једе с њима!«

Luka 19:7

Сви су то видели, па почеше да гунђају, говорећи: »Код грешника је ушао да се одмори!«

Luka 5:29

Онда Левије спреми за Исуса велику гозбу у својој кући. А с њима су јели многи цариници и други људи.

Luka 7:33

Јован Крститељ је дошао и није ни јео хлеб ни пио вино, а ви кажете: ‚Опседнут је демоном.‘

Luka 7:35

Али мудрост оправдавају сва њена деца.«

Luka 7:36

Један фарисеј позва Исуса да једе с њим, па он оде у његову кућу и леже за трпезу.

Jovanu 12:2

Тамо му спремише вечеру. Марта је служила, а Лазар је био међу онима који су с њим лежали за трпезом.

Jovanu 2:2

а на свадбу су били позвани и Исус и његови ученици.