Luka 7:31 - Библија: Савремени српски превод

³¹ »С чим да упоредим људе овог нараштаја? Чему су слични?

Novi srpski prevod

³¹ Isus nastavi: „S kim ću uporediti ljude ovog naraštaja? Kome li su slični?

Нови српски превод

³¹ Исус настави: „С ким ћу упоредити људе овог нараштаја? Коме ли су слични?

Sveta Biblija

³¹ A Gospod reèe: kakvi æu kazati da su ljudi ovoga roda? I kakvi su?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ „С ким ћу, дакле, упоредити људе овог нараштаја? И на кога личе?

Luka 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Тужбалице 2:13

Са чим да те упоредим, чему си слична, Кћери јерусалимска? Са чим да те упоредим не бих ли те утешио, Девице-Кћери сионска? Јер, твоја рана је велика као море – ко да те исцели?

Mateju 7:24

»Стога је сваки који слуша моје речи и извршава их сличан мудром човеку који је своју кућу сазидао на стени.

Marko 4:30

»Са чим да упоредимо Божије царство?« упита их он. »Или, којом причом да га објаснимо?

Luka 7:30

Али фарисеји и познаваоци Закона, не крстивши се, одбацили су оно што је Бог хтео да учини за њих.

Luka 7:32

Слични су деци која седе на тргу и довикују једна другој: ‚Свирали смо вам, али не заиграсте. Нарицали смо, али не заплакасте.‘