Luka 7:30 - Библија: Савремени српски превод

³⁰ Али фарисеји и познаваоци Закона, не крстивши се, одбацили су оно што је Бог хтео да учини за њих.

Novi srpski prevod

³⁰ Ali fariseji i znalci Svetog pisma odbaciše što je Bog naumio za njih, i nisu dali da ih Jovan krsti.

Нови српски превод

³⁰ Али фарисеји и зналци Светог писма одбацише што је Бог наумио за њих, и нису дали да их Јован крсти.

Sveta Biblija

³⁰ A fariseji i književnici odbaciše svjet Božij za njih, i ne htješe da ih on krsti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ А фарисеји и законици одбацише оно што је Бог хтео да учини с њима и не примише његово крштење.

Luka 7:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 1:25

пошто сте остали глуви на све моје савете и мој прекор нисте хтели да прихватите,

Јеремија 8:8

»‚Како можете да говорите: »Мудри смо, јер имамо Закон ГОСПОДЊИ«, кад га је лажљива писаљка писарева претворила у лаж?

Mateju 22:35

а један од њих, познавалац Закона, упита с намером да га искуша:

Luka 13:34

»Јерусалиме, Јерусалиме, ти који убијаш пророке и каменујеш оне који су ти послани! Колико пута сам хтео да скупим твоју децу као квочка своје пилиће под крила, али нисте хтели.

Luka 20:6

А ако кажемо: ‚Од људи‘, народ ће нас каменовати, јер је убеђен да је Јован био пророк.«

Luka 7:31

»С чим да упоредим људе овог нараштаја? Чему су слични?

Dela apostolska 20:27

јер нисам пропустио да вам објавим сву Божију вољу.

Римљанима 10:21

А Израелу каже: »Поваздан сам пружао руке народу непокорном и тврдоглавом.«

2 Korinæanima 6:1

А као његови сарадници, опомињемо вас да Божију милост не примите узалуд.

Galatima 2:21

Не одбацујем Божију милост. Јер, ако праведност долази посредством Закона, онда је Христос узалуд умро.

Efescima 1:11

У њему смо и изабрани, предодређени по науму Онога који све чини у складу с одлуком своје воље,