Luka 7:2 - Библија: Савремени српски превод

² А једном капетану је слуга кога је веома ценио био на смрт болестан.

Novi srpski prevod

² Tamo je jedan rimski kapetan imao nekog slugu koga je veoma cenio. Taj sluga je bio bolestan i na umoru.

Нови српски превод

² Тамо је један римски капетан имао неког слугу кога је веома ценио. Тај слуга је био болестан и на умору.

Sveta Biblija

² U kapetana pak jednoga bijaše sluga bolestan na umoru koji mu bješe mio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А слуга једнога капетана – кога је он ценио – беше болестан на мору.

Luka 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:27

говорећи: »Благословен ГОСПОД, Бог мога господара Авраама, што мога господара није лишио своје љубави и верности. ГОСПОД ме је водио путем до дома рођакâ мога господара.«

1. Mojsijeva 35:8

Тада умре Девора, Ревекина дојкиња, па је сахранише ниже Бетела, под храстом који назваше Алон Бахут.

Књига о Јову 31:5

»Ако сам ходао у лажи или ми је нога хитала за преваром

Изреке 29:21

Ко тетоши слугу од малена, овај ће му после бити непокоран.

Mateju 27:54

Капетан и они који су с њим чували Исуса видеше земљотрес и све што се догодило, па се веома уплашише и рекоше: »Овај је заиста био Син Божији!«

Luka 23:47

Када је капетан видео шта се догодило, поче да слави Бога, говорећи: »Овај човек је заиста био праведник!«

Luka 7:1

Када је све ово изговорио пред народом, оде у Кафарнаум.

Luka 7:3

Када је чуо за Исуса, капетан посла јудејске старешине да га замоле да дође и излечи његовог слугу.

Luka 8:42

јер је његова једина кћи, која је имала око дванаест година, била на самрти. Док је Исус ишао, народ се гурао око њега.

Dela apostolska 10:1

У Кесарији је био неки човек по имену Корнилије, капетан чете која се звала Италијанска.

Dela apostolska 10:7

Када је анђео који му је говорио отишао, Корнилије позва двојицу својих слугу и једног побожног војника који му је био привржен,

Dela apostolska 22:26

Када је капетан то чуо, приђе заповеднику и обавести га рекавши: »Шта то хоћеш да урадиш? Овај човек је римски грађанин.«

Dela apostolska 23:17

Павле позва к себи једног капетана и рече: »Одведи овог младића заповеднику, јер има о нечему да га обавести.«

Dela apostolska 27:1

Када је одлучено да отпловимо у Италију, Павла и неке друге затворенике предадоше капетану Царске чете који се звао Јулије.

Dela apostolska 27:3

Сутрадан пристадосмо у Сидону, а Јулије, који је човечно поступао с Павлом, допусти му да оде до својих пријатеља, да се ови побрину за његове потребе.

Dela apostolska 27:43

Али капетан је хтео да спасе Павла, па осујети њихов наум. Он нареди да они који знају да пливају први скоче у море и изађу на обалу,

Kološanima 3:22

Робови, слушајте своје земаљске господаре, не само док сте им пред очима, као они што се улагују људима, него искреног срца, бојећи се Господа.